IS ZO - vertaling in Spaans

• es tan
• es muy
• está tan
• es así
• está muy
• es cierto
• es tanto
• es demasiado
• son tan
• ser tan
• están tan
• era tan
• son muy
• esté tan
• estaba tan
• son así
• así fue

Voorbeelden van het gebruik van Is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beveiliging is zo strak als het achterwerk van mijn vrouw.
La seguridad esté tan cerrada como el trasero de mi esposa.

En het water is zo plat als haar reclamecampagne.
Y el agua estaba tan sosa como la campaña publicitaria.

De skibinding is zo groot en jouw voet is maar zo..
Las fijaciones son así y tus pies, así..

Die moordenaarstroep? Dat is zo 10 september.
Esas cosas de asesinatos son muy del 10 de septiembre.

Je shirt is zo omvangrijk en onzeker.
Tu camisa es demasiado voluminosa e incierta.

Wel, dat is zo, meneer.
Bueno, así fue, señor.

Jouw martini is zo droog als haar reclamecampagne.
Tu Martini estaba tan seco como la campaña publicitaria.

Niet zeker van de sociale profiel is zo gestroomlijnd nog.
No estoy seguro de que el perfil social esté tan simplificado todavía.

Niet iedere zondag is zo.
No todos los domingos son así.

Ik hou de wet niet zo bij. Dat is zo saai.
No estoy muy al día en leyes, son muy aburridas.

Onze God is zo groot en eervol;
Nuestro Dios es demasiado grande y honorable;

Dat is zo.
Así fue.

Peterman is zo blij dat hij met me uit eten wil.
Peterman estaba tan contento que quiere llevarme a cenar mañana.

Niet persoonlijk, Georgie, maar iedereen is zo met zichzelf bezig tegenwoordig.
No te ofendas, Georgie.. pero todos son muy egoístas hoy en día.

Nou, niet elke familie is zo.
Bueno, no todas las familias son así.

Dit is zo vreemd, man!
Eso es demasiado raro, hombre!

Dat is zo.
Sí. Así fue.

De man is zo dankbaar….
El hombre estaba tan agradecido….

En niet iedereen is zo.
Y no todos son así.

Die eerste interacties tussen jou en je baby is zo krachtig.
Esas primeras interacciones entre tú y tu bebé son muy poderosas.