EST SI - vertaling in Nederlands

• is zo
• wordt zo
• is dus
• is erg
• is zó
• zit zo
• zijn is zo
• zijn zo
• was zo
• bent zo

Voorbeelden van het gebruik van Est si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La corde est si serrée que j'en ai les mains engourdies.
Dat touw zit zo strak, m'n handen beginnen af te knellen.

Son pénis est si magnifique que j'ai envie.
Zijn penis is zo mooi, dat.

Et on est si malheureuse.
En je bent zo ongelukkig.

Elle est si forte.
Ze is erg sterk.

On est si déçu qu'on le met dans un placard pour toujours.
Je bent zo teleurgesteld dat je er niet meer naar omkijkt.

Il est si pressé!
Hij is erg gehaast!

GÉMISSEMENTS Ton sang est si pur.
Jouw bloed is erg puur.

C'est si… pittoresque.
Het is erg apart.

Elle est tellement ouverte aux étrangers, mais c'est si… structuré.
Het is zo gastvrij voor buitenstaanders… maar het is erg… gestructureerd.

Ça alors! C'est si calme.
Goh, het is erg rustig.

Si c'est si dur, pourquoi tu le fais?
Als dat zo is, waarom doe je het dan?

C'est si bizarre.
Het zo is vreemd.

On est si contents que tu sois venue.
Ik ben zo blij dat je gekomen bent..

C'est si gênant.
Ik ben zo vernederd.

Mais la version payante comprend une méthodologie paris qui est si.
Maar de betaalde versie is voorzien van een methodiek wedden dat zo is.

Ma poitrine est si serré.
Mijn borstkast voelt zo beklemd.

Ton monde est si éloigné du mien.
Jouw wereld staat zo ver van de mijne.

C'est si bon.
Wat is dit lekker.

S'il te plait, il est si vaniteux, arrogant.
Alsjeblieft, hij is zo'n verwaande, arrogante.

Pourquoi tout est si merdique?
Waarom is het zo ingewikkeld?