IS DUS - vertaling in Frans

• est donc
• est ainsi
• constitue donc
• a donc
• alors c'est
• agit donc
• c'est pourquoi
• appartient donc
• sont donc
• sera donc
• serait donc
• ont donc

Voorbeelden van het gebruik van Is dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dus mislukt!
C'était donc ça!

Dit is dus het einde.
Alors c'est ça.

Alles is dus toch weer goed gekomen.
Tout était donc à refaire.

In deze sector is dus belangrijke milieuwinst te behalen.
Des bénéfices environnementaux substantiels peuvent donc être obtenus dans ce secteur.

Het stemrecht is dus eerder een voorkeursrecht dat weggelegd is voor grote beleggers.
Le droit de vote peut donc être davantage un droit privilégié réservé aux grands investisseurs.

Het is dus niet mogelijk dat je eenzelfde aankoop twee keer betaalt.
Il n'est, donc, pas possible de payer le même achat deux fois.

Dit is dus een kans dat deze site u biedt.
Alors c'est une chance que ce site vous offre.

Deze prevalentie is dus stabiel te noemen.
Cette prévalence peut donc être considérée comme stable.

Dit is dus de man waar je me over vertelde?
Alors c'est le gars dont tu me parlais?

Dat is dus die schuld van jou.
Alors c'est ça, ta dette.

Dat is dus geregeld.
Alors c'est réglé.

Een methodologische omkadering tot procesbeheer is dus aangewezen.
Un cadre méthodologique de gestion des processus doit donc être défini.

Dit amendement is dus niet aanvaardbaar.
Cet amendement n'est donc pas acceptable.

Het is dus nog geen twee jaar geleden.
Il y a donc moins de deux ans.

Dit is dus voor je broer.
Donc c'est pour ton frère.

Het is dus een vrouw.
Il s'agit donc d'une femme.

Dat is dus wat ik wou bestuderen
Voilà ce que j'ai voulu étudier

Dit is dus wel wat belangrijker dan gewoon wat huiswerk.
Donc, c'est un peu plus sérieux que des devoirs de vacances.

Dit is dus persoonlijk.
Donc c'est personnel.

Dat is dus jullie geheime wapen.
Voici donc votre arme secrète.