IS DUS - vertaling in Duits

• ist also
• ist somit
• so ist
• dann ist
• ist folglich
• ist wohl
• wurde also
• besteht also
• lautet also
• handelt sich also
• liegt also
• hat also
• geht also
• ist mithin
• heißt
• ist nun
• gibt also
• steht also

Voorbeelden van het gebruik van Is dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is dus niet het geval.
Das ist folglich nicht der Fall.

Er is dus geen sprake van vredigheid.
So ist da keine Frage von Friedlichkeit,

De getijdenzone is dus zeer dynamisch.
Die Gezeitenzone ist somit sehr dynamisch.

Je wereld is dus maar groot genoeg voor één held.
In deiner Welt ist wohl nur Platz für einen Helden.

Hij is dus bij jou in de buurt.- Ja.
Dann ist er wohl in Ihrer Nähe.- Ja.

Priya, jouw vader is dus advocaat in Londen?
Dein Vater ist also Rechtsanwalt in London, Priya?

Er is dus geen sprake van tegenstrijdigheid.
Es besteht also kein Widerspruch.

Mijn vraag is dus eigenlijk.
Meine Frage lautet also.

Deze brief is dus verstuurd.
Das Schreiben wurde also versandt.

Het is dus onmogelijk om apps overzetten tussen hen.
So ist es unmöglich, Anwendungen zwischen ihnen zu übertragen.

Roland DG is dus erg tevreden over de behaalde resultaten.
Roland DG ist folglich über die erzielten Resultate äußerst zufrieden.

Het is dus beter zo.
Das ist wohl das Beste.

De vraag is dus waar ze vandaan kwam?
Dann ist die Frage, wo kommt sie her?

Hij is dus onze man.
Er ist also unser Mann.

Mevrouw de rapporteur is dus tegen terugverwijzing naar de bevoegde Commissie.
Die Berichterstatterin ist somit gegen die Rücküberweisung an den Ausschuss.

De vraag is dus: wat gaat het Europees Parlement doen?
Die Frage lautet also, was das Europäische Parlament jetzt unternehmen wird?

Het is dus echt een heel complex proces.
Es handelt sich also um einen sehr komplexen Prozess.

Bovengenoemde uitsluiting is dus overbodig.
Für eine Ausnahme besteht also keine Notwendigkeit.

Dit is dus waar Lily geboren is..
Hier wurde also deine Lily geboren.

De huidige problematiek is dus eerst en vooral sociaaleconomisch van aard.
Das Problem ist folglich in erster Linie wirtschaftlicher und sozialer Natur.