ES GIBT ALSO - vertaling in Nederlands

• dus er is
• er bestaat dus
• dus we hebben
• is er dan
• daarom is er
• er zijn dus
• dus er zijn
• er bestaan dus

Voorbeelden van het gebruik van Es gibt also in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt also tatsächlich einen Unterschied zwischen alkoholfreiem Bier und Tafelbier.
Er bestaat dus wel degelijk een verschil tussen alcoholvrij bier en tafelbier.

Es gibt also eine Chance?
Dus er is een kans?

Es gibt also auch freundliche.
Dus er zijn ook vriendelijke.

Es gibt also keine Ankläger, lhr habt keine.
Er zijn dus geen aanklagers? Je hebt niemand.

Es gibt also kluge Cheerleader.
Er bestaan dus slimme cheerleaders.

Es gibt also noch mehr?
Dus er is nog meer?

Es gibt also kein Instrument zur Bekämpfung unregelmäßig auftretender Ungleichgewichte.
Er bestaat dus geen communautair instrument om de asymmetrische ongelijkheden te bestrijden.

Es gibt also keine dünnen Sänger.
Dus er zijn geen slanke zangers.

Es gibt also verschiedene Statdien der Perfektion.
Er zijn dus verschillende stadia van perfectie.

Es gibt also keine Aufnahme von gestern?
Dus er is geen opname van gisteren?

Eiben sind zweihäusig, es gibt also männliche und weibliche Pflanzen.
Deze palmen zijn tweehuizig, dus er zijn mannelijke en vrouwelijke planten.

Es gibt also verschiedene Sorten von Purāṇas, achtzehn Purāṇas.
Er zijn dus verschillende soorten Purāṇas, achttien Purāṇas.

Es gibt also keinen Safe?
Dus er is geen kluis?

Prabhupāda: Es gibt also Leute für und gegen sie.
Prabhupāda: Dus er zijn tegen en voor.

Es gibt also zwei Sorten von Lebewesen.
Er zijn dus twee soorten entiteiten.

Es gibt also nur Sieg oder Tod.
Dus er is alleen overwinning of dood.

Es gibt also einen neurologischen Grund.
Er zijn dus echte neurologische redenen.

Es gibt also keine Flugzeuge.
Dus er zijn geen vliegtuigen.

Es gibt also kein Sicherheitsproblem?
Dus er is geen beveiligingsprobleem?

Es gibt also Ringe… in irgendeinem Haus?
Dus er zijn ringen in dit huis?