ALSO - vertaling in Nederlands

• dus
• dan
• nou
• daarom
• oké
• derhalve

Voorbeelden van het gebruik van Also in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also, das Ursache-Wirkung-Prinzip, ist lächerlich.
En daarom zijn oorzaak en gevolg belachelijk.

Also, versuchen Sie, sich daran zu erinnern.
Nou, probeer het u te herinneren.

Ich sehe Sie also in einigen Wochen bei der Schulratssitzung.
Dan zie ik je over een paar weken bij het schoolbestuur.

Also kann dieser Punkt auch nicht auf die Tagesordnung.
Derhalve kan dat punt ook niet op de agenda worden geplaatst.

Schöne Flecken. Also, wir haben Prosciutto und Melone.
Mooie vlekjes. Oké, we hebben parmaham en meloen.

Also, und das Baby und.
Dus alles met de baby en.

Okay, also, Dale und ich.
Oké, nou, Dale en ik.

Musst du jetzt mitkommen. Wenn wir das also tun.
Nu met mij meegaan. Daarom moet je, als we dit doen.

Also bist du eine- Na und?
Dan ben je een zielenpiet.-En dus?

Der ECU hatte also eine gewisse Stabilität.
De ecu had derhalve een zekere stabiliteit.

Also, wann klettere ich rüber? OK?
Oké, wanneer klim ik eroverheen?

Also wo ist der Haken?
Dus, wat is het addertje?

Also, in dem Fall… Keine Ausnahmen.
Nou, in dat geval… Geen uitzonderingen.

Ich habe also entschieden, dass du gerade gestorben bist.
Daarom heb ik besloten… dat je net bent gestorven.

Ist es also unmöglich, in den Keller zu gelangen?
Is het dan onmogelijk om in de kelder te komen?

Wir werden uns also den Vorschlägen von Herrn Provan anschließen.
Wij zullen ons derhalve achter de voorstellen van de heer Provan scharen.

Also setz dich, por favivo.
Dus, por favore, neem plaats.

Also, Ron wird sterben.
Oké, Ron gaat dus dood.

Also, ähm… Ich… Ich erzähl's.
Nou, ehm… Ik ga… Ik zal het haar vertellen.

Nichts. Also griff er mich an.
Niets. Daarom viel hij mij aan.