DUS OOK - vertaling in Duits

• also auch
• somit auch
• somit
• daher
• so auch
• folglich auch
• deshalb
• mithin auch
• wohl auch
• folglich
• demnach auch
• mithin
• dann auch
• dementsprechend auch
• offenbar auch
• jetzt auch
• also ebenfalls
• infolgedessen auch

Voorbeelden van het gebruik van Dus ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze nieuwe terminologie dient dus ook in de EGTS-verordening verwerkt te worden.
Die neue Terminologie sollte daher in die EVTZ-Verordnung aufgenommen werden.

Voorzitter, werkgelegenheid en dus ook concurrentievermogen en groei verdienen onze prioritaire aandacht.
Herr Präsident, Beschäftigung und folglich auch Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum sollten uns in erster Linie beschäftigen.

Dus ook niet van Henry.
Also auch nicht Henrys.

Deze problematiek komt in de hele wereld, dus ook in Europa voor.
Diese Erscheinungen treten weltweit und somit auch in Europa auf.

Mijn vriendin adoreert haar prachtige ring en ik dus ook.
Meine Freundin liebt ihren wundervollen Ring und so auch auf mich.

Het stimuleert de cellen van de alvleesklier, en dus ook het vrijkomen van insuline.
Es stimuliert die Zellen der Bauchspeicheldrüse und somit den Ausstoss von Insulin.

Dat is dus ook Reg Barclay.
Das ist wohl auch Reg Barclay.

Ik kan dus ook geen antwoord geven op uw vraag.
Deshalb kann ich Ihre Frage nicht beantworten.

Het is dus ook absoluut niet erg om deze gieter in het zicht te zetten.
Es ist daher absolut nicht schlecht, diese Gießkanne in Sichtweite zu bringen.

Jij vindt dus ook dat we niet moeten gaan?
Du findest also auch, dass wir nicht gehen sollten?

We hebben hiervoor gemeenschappelijke Europese regels nodig en dus ook gelijke concurrentievoorwaarden.
Dazu bedarf es gemeinsamer EU-Vorschriften und mithin auch gleicher Wettbewerbsbedingungen.

Ook is de aanschafprijs hoger, en dus ook de onderhoudskosten.
Die Belohnungen werden immer größer und somit auch die Kosten.

Dat is het abc van het gehele materialisme en dus ook van het marxisme.
Das ist das Abc des gesamten Materialismus und folglich auch des Marxismus.

Het zwembad is te goed om weerstand te bieden- dus ook de uitstekende keuken.
Das Schwimmbad ist zu gut zu widerstehen- so auch die exzellente Küche.

Ze moeten dus ook aantrekkelijk genoeg zijn voor de beste studenten van buiten Europa.
Sie müssen demnach auch genügend Anziehungskraft für die besten außereuropäischen Studenten besitzen.

Ontwerpen specifieke, en dus ook de beginselen van de ventilatie zal er speciaal zijn.
Entwerfen Sie spezifisch, und deshalb die Grundsätze der Lüftung wird es spezielle.

Wij raden u dus ook aan om niet de bedrijfsnaam als gebruikersnaam te gebruiken.
Wir empfehlen Ihnen daher, nicht den Firmennamen als Usernamen zu wählen. Ihre Daten.

Hier hebben we dus ook al geen privacy.
Wir haben wohl auch keine Privatsphäre.

Dus ook u, en Charlie.
Also auch Sie… und Charlie.

De ontwikkeling van de landbouw heeft dus ook een sociale dimensie.
Die Entwicklung der Landwirtschaft hat mithin auch eine soziale Dimension.