Voorbeelden van het gebruik van Por consiguiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El FAN ID está considerado un visado válido y, por consiguiente, no es necesario solicitar por separado un visado de entrada al país.
Een FAN ID wordt beschouwd als een geldig visum; om die reden is het niet nodig om een apart visum aan te vragen.Por consiguiente, la imepitoina no debe utilizarse
Por consiguiente, el Reglamento debe conseguir que todos los Estados miembros usen el mismo método
De verordening moet er daarom voor zorgen dat alle lidstaten dezelfde methodePor consiguiente, las diversas facultades de cada universidad han de ayudarse mutuamente en cuanto la materia lo permita.
Derhalve moeten de verschillende faculteiten van iedere universiteit elkaar wederzijds helpen, voor zover de materie dit toelaat.Por consiguiente, la Comisión debería velar por que las orientaciones sean comunicadas oportunamente a los Estados miembros.
De Commissie moet er daarom voor zorgen dat de richtsnoeren ook op die manier in de lidstaten bekend worden gemaakt.
Por consiguiente, esos incentivos se tienen que evaluar cuidadosamente para que no causen efectos adversos.
Por consiguiente, apoyo el aplazamiento por cuatro años de la fecha del 30 de abril de 2008, y he votado a favor de este informe.
Om deze reden steun ik het verzoek tot opschorting van de deadline van 30 april 2008 met vier jaar, en stemde voor de goedkeuring van dit verslag.Por consiguiente, se llama a Jesús“El que nació de Dios” que vigila a sus discípulos, sus seguidores.
Daarom wordt Jezus als„Degene die uit God is geboren” aangeduid, die over zijn discipelen, zijn volgelingen, waakt.Por consiguiente, a cada uno de los Estados incumbe la responsabilidad de demostrar que era capaz de mantener
Elk van deze landen moet derhalve aantonen dat het in staat is zijn betrekkingen met Europa te handhavenPor consiguiente, hay que mejorar el uso que se hace del dinero, aumentando la eficiencia y la transparencia.
Por consiguiente, aunque estas pruebas finales son esenciales,
Por consiguiente, las precauciones válidas para el tratamiento con levodopa deberán tenerse en cuenta también en el tratamiento con entacapona.
Daarom dienen de voorzorgsmaatregelen die voor de levodopabehandeling gelden ook in acht te worden genomen bij de behandeling met entacapone.Por consiguiente, ella pierde su propia fuerza
Google Maps y, por consiguiente, la visualización del mapa en este sitio web ya no podrán utilizarse.
Van Google Maps en daardoor ook van de weergave van kaarten op deze website kan dan geen gebruik gemaakt worden.Por consiguiente, nos ayudaría mucho dejar de visualizar este mundo como una imagen estática,
Om deze reden zou het ons heel erg helpen Por consiguiente, CYSTAGON no debe utilizarse durante el embarazo,
Daarom dient CYSTAGON niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt,Por consiguiente, hay que señalar
Por consiguiente, el Parlamento ha de dedicarse más intensivamente a la legislación, y este informe se lo permite.
Dientengevolge moet dit Parlement zich veel meer bezighouden met wetgeving, en dat is wat dit verslag mogelijk maakt.Por consiguiente, el Consejo se ha asegurado de que se haga un mejor uso de las nuevas tecnologías en la gestión de nuestras fronteras exteriores.
De Raad heeft er dus voor gezorgd dat nieuwe technologieën ten aanzien van de bewaking van de buitengrenzen beter worden benut.Por consiguiente, los estrógenos no estimulan a las células tumorales para que crezcan
Hierdoor worden de tumorcellen niet door oestrogeen gestimuleerd om te groeien,
