DAAROM DIENT - vertaling in Spaans

• por consiguiente
• por lo tanto debe
• por tanto debe
• procede pues
• conviene por tanto
• por esta razón debe
• por lo tanto debería
• por tanto deberá
• por lo tanto deberá
• así pues debe
• es necesario pues
• por ello merece

Voorbeelden van het gebruik van Daarom dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom dient de Commissie de situatie te volgen
Conviene, por tanto, que la Comisión siga de cerca la situación

Daarom dient te worden opgemerkt
Por lo tanto, debe ser observado

Daarom dient de toelatingsprocedure voor projecten waarbij levende dieren worden gebruikt,
Así pues, debe realizarse una evaluación ética independiente de los directores del estudio

Daarom dient Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB te worden vervangen door een nieuwe rechtshandeling waarin die aanbevelingen tot uiting komen.
Procede, por tanto sustituir la Acción Común 2008/550/PESC por un nuevo acto jurídico que refleje dichas recomendaciones.

Daarom dient een hefboomratiovereiste te worden geïntroduceerd als aanvulling op het bestaande stelsel voor rapportage
Por lo tanto, debe establecerse un requisito de ratio de apalancamiento para complementar el sistema actual de presentación

Daarom dient de toelatingsprocedure voor projecten waarbij levende dieren worden gebruikt,
Así pues, debe realizarse una evaluación ética independiente como parte del proceso

Daarom dient de werkingssfeer van artikel 34 van Gedelegeerde Verordening(EU) nr.
Procede, por tanto, ampliar el ámbito de aplicación del artículo 34 del Reglamento Delegado(UE) n.

Daarom dient u het bureaublad te ontgrendelen
Por lo tanto, debe desbloquear su escritorio

Daarom dient er voor Bulgarije
Por lo tanto, debería establecerse un programa«Leader Este»

Daarom dient u de apparatuur te installeren in een omgeving waar de temperatuur voldoet aan de maximale toegestane omgevingstemperatuur(Tma) die door de fabrikant is aangegeven.
Por lo tanto, debe considerarse la posibilidad de instalar el equipo en un ambiente compatible con la Temperatura Ambiente Máxima Recomendada(TMRA) del fabricante.

Daarom dient continue toediening langer dan 5-7 dagen met middelen die een CYP3A4/5 inducerend potentieel hebben te worden vermeden.
Por tanto, deberá evitarse la administración continua durante más de 5-7 días de agentes con potencial de inducción de CYP3A4/ 5.

Daarom dient u te verzekeren dat er ook geen andere besmettingen uw systeem binnen kunnen dringen.
Por lo tanto, debería asegurarse de que otras infecciones no puedan ingresar a su sistema.

De regels zoals hierboven gedefinieerd zullen aan het rsync commando worden toegevoegd zoals weergegeven. Daarom dient u de regels te beginnen met het '-filter=' argument.
Las reglas definidas abajo serán agregadas al comando"rsync" textualmente. Por lo tanto, debe empezar con el argumento--filter=.

Daarom dient gelijktijdige toediening van Norvir met disulfiram
Por lo tanto, deberá evitarse la administración concomitante de Norvir con disulfiram

Daarom dient gelijktijdige behandeling met middelen die een sterk CYP3A4 remmend potentieel hebben te worden vermeden.
Por tanto, deberá evitarse el tratamiento concomitante con agentes con potencial de inhibición potente de CYP3A4.

Daarom dient het voordeel van borstvoeding afgewogen te worden tegen de mogelijke risico' s voor het kind.
Por lo tanto, debería sopesarse el beneficio de amamantar frente a los posibles riesgos para el niño.

Allergische reacties op deze stoffen kunnen soms ernstig zijn en daarom dient direct contact vermeden te worden.
Las reacciones alérgicas a estas sustancias pueden ser graves y, por lo tanto, debe evitarse el contacto directo.

Daarom dient gelijktijdige behandeling met middelen die CYP3A4/5 kunnen induceren, vermeden te worden(zie rubriek 4.4).
Por tanto, deberá evitarse el tratamiento concomitante con agentes con potencial de inducción de CYP3A4/ 5(ver sección 4.4).

Daarom dient dit akkoord op basis van uitgebreide onderhandelingen tot stand te komen,
Por lo tanto, deberá ser un acuerdo negociado, dado que solamente los acuerdos negociados

Alfa2-agonisten hebben een anestheticumbesparend effect en daarom dient de sevofluraandosis overeenkomstig worden verlaagd.
Los agonistas de los receptores α 2 tienen un efecto ahorrador anestésico y por tanto, deberá reducirse la dosis de sevoflurano conforme a esto.