DIENEN - vertaling in Spaans

• servir
• necesario
• servicio
• preciso
• presentar
• deben
• presentarán
• conviene
• necesitan
• procede
• sirven
• deberán
• deberían
• debe
• sirviendo
• sirve
• presentan
• necesitamos

Voorbeelden van het gebruik van Dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, Jehovah verwacht van ons allemaal dat we hem met heel onze ziel liefhebben en dienen.
Sí, Jehová nos pide que lo amemos y sirvamos con toda el alma.

vrienden en broeders, het Plan dienen.
amigos y hermanos, sirvamos al Plan.

God wil nooit dat we onwetend zijn over de manier waarop Hij graag wil dat wij Hem dienen.
Dios no quiere que ignoremos cómo Él quiere que le sirvamos.

Alleen wanneer wij in anderen het goddelijke kunnen zien en hen dienen, zullen we het in onszelf kunnen ervaren.
Únicamente cuando veamos y sirvamos a la Divinidad en los otros, seremos capaces de experimentarla en nosotros mismos.

onze geest hernieuwen en de Heer dienen.
renovemos nuestras mentes y sirvamos al Señor.

door dewelke wij welbehagelijk Gode mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid.
tengamos gracia, por la cual sirvamos a Dios agradándole con temor y reverencia;

Laten wij hem en de belangen van zijn koninkrijk aldus„schouder aan schouder” dienen.
Así sirvámosle a él y sirvamos los intereses de su reino“hombro a hombro.”.

wij Hem leren kennen en Hem liefhebben en Hem dienen.
lo conozcamos, lo amemos y lo sirvamos.

Jehovah wil niet dat mensen hem onder dwang dienen(2 Korinthiërs 9:7).
Jehova no desea que le sirvamos por obligacion(2 Co rintios 9:7).

Beide zijn noodzakelijk, beide dienen als Lichtwerkers, en geen van beide is meer spiritueel
Ambos son necesarios, ambos están sirviendo como trabajadores de la Luz,

In deze keuken dienen de schuifdeuren om natuurlijke ventilatie mogelijk te maken
En esta cocina tienen puertas que permiten la ventilación natural

De spelers dienen een minimum van 3 punten te verdienen voor elke dollar die tijdens de onmiddellijke cashaanbieding aan hen wordt gegeven.
Los jugadores tendrán que ganar un mínimo de 3 puntos por cada dólar les otorgado a ellos por la oferta de efectivo inmediato.

Aanvragers dienen een toepassing, fee,
Los solicitantes deben presentar una solicitud, pago,

Ook zij dienen hun vergunningsaanvragen in te dienen, overeenkomstig de door de Britse toezichthouder, de Prudential Regulation Authority(PRA), vastgestelde vereisten.
También ellos deben presentar su solicitud de autorización de conformidad con los requisitos del supervisor británico,(Prudential Regulation Authority).

Wij van onze kant dienen het ontbreken van een concreet beleid ter preventie van bosbranden aan de kaak te stellen,
Por nuestra parte, tenemos que denunciar la ausencia de una política real de prevención de incendios

Nee, zij dienen om de mensen van de wereld te helpen te ontwaken,
No, ellos están sirviendo para ayudar a la gente del mundo a despertar,

EU-moederondernemingen dienen de informatie die krachtens artikel 11 vereist kan zijn, in bij de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau.
Las empresas matrices en la Unión deberán presentar a la autoridad de resolución a nivel de grupo la información que pueda ser necesaria conforme al artículo 11.

Internationale studenten dienen TOEFL, IELTS,
Los estudiantes internacionales deben presentar puntaje de TOEFL,

Vrouwen die thuis geïnsemineerd willen worden, dienen een vruchtbaarheidskliniek of een arts te raadplegen.
Las mujeres que deseen optar por la inseminación en casa tendrán que consultar a una clínica de fertilidad o un profesional sanitario.

De kabbalistische 72 namen van God dienen als basis voor dit deck,
Los cabalísticos 72 nombres de Dios actúan como base para esta cubierta,