NECESITAN - vertaling in Nederlands

• nodig
• moeten
• nodig hebben
• hoeven
• behoefte hebben
• vereisen
• willen
• vergen
• duurt
• dienen

Voorbeelden van het gebruik van Necesitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cambios en las regulaciones han contribuido al hecho de que hay varios empresarios que necesitan decidir qué modelo de caja registradora fiscal elegir.
De wijzigingen in de regelgeving waren nuttig voor het vergroten van het aantal ondernemers dat wil beslissen welk fiscaal model moet worden gekozen.

No necesitan preguntar concientemente,
Je hoeft niet bewust te vragen,

Las empresas saben que necesitan algo llamado" marketing",
Bedrijven weten dat ze iets hebben genaamd 'marketing',

Reconozcan que son completamente conscientes de todo y que no necesitan esperar a que un gobierno,
Erkennen dat ze volledig op de hoogte zijn van alles en dat ze niet hoeven te wachten tot een overheid

Ésto representa una gran ventaja para clubes deportivos que necesitan volver a colocar el césped de sus canchas, ya sea parcial o completamente, a mitad de la temporada.
Dit heeft grote voordelen voor clubs die halverwege het seizoen hun veld gedeeltelijk of geheel opnieuw moeten inzaaien.

Necesitan dietas de alta energía,
Ze hebben een hoge energie- diëten,

CyberGhost, por otra parte, da a los usuarios de iOS todo lo que necesitan en una aplicación vívida
CyberGhost geeft aan de andere kant iOS-gebruikers alles wat ze willen in een levendige, gebruiksvriendelijke app,

Necesitan una laptop con un procesador rápido,
Ze willen een laptop met een snelle processor,

Muchos usuarios de Windows creen que no necesitan pagar por el software antivirus, ya que el Windows Defender es gratuito.
Veel Windows-gebruikers denken dat ze niet hoeven te betalen voor antivirussoftware omdat Windows Defender gratis is.

Y existen otras cosas con las que necesitan ayuda, cosas que son mejor manejadas por personas que… no dejaron de tener lazos oficiales con el gobierno.
En bij sommige dingen hebben ze hulp nodig, dingen die het best gedaan kunnen worden door mensen… die niet langer verbonden zijn aan de overheid.

Todas esas grasas del cuerpo son obstáculo para su programa de entrenamiento, por lo que necesitan tomar un suplemento de pérdida de peso que le ayudará a perder los grasa.
Al die lichaam vetten zijn belemmering voor uw fitness-programma, dus je moet een gewichtsverlies supplement dat zal helpen die vet te verliezen te nemen.

Requiere innumerables horas de ejercicio físico junto con una dieta saludable y se necesitan meses para perder
Het vereist talloze uren lichaamsbeweging in combinatie met een gezond dieet en het kost maanden om te verliezen

oficinas regionales que necesitan acceder a archivos
regionale kantoren die toegang moeten hebben tot bestanden en informatie van het netwerk

Obviamente, hay muchas otras cosas que necesitan ser capaces de hacer,
Uiteraard zijn er veel andere dingen die je moet kunnen doen,

Tenga mucho cuidado con lo que necesitan y quieren, porque el tamaño
Wees heel voorzichtig met wat je nodig hebt en het wil, want de grootte

Champús anticaspa son la solución del problema, pero necesitan más tiempo para trabajar
Anti-roos shampoo zijn de oplossing van het probleem, maar ze hebben meer tijd om te werken

Solo se necesitan un par de clics,
Het kost slechts een paar klikken,

Algunos de ustedes desarrollarán su propios métodos, y lo que necesitan es rodearse de Luz,
Sommige van jullie zullen hun eigen methode ontwikkelen, en wat jullie nodig hebben is jezelf met Licht te omringen

grandes compañías que necesitan asegurar la inocuidad de su producto, todas las ratas son etiquetadas y numeradas.
grote bedrijven. Ze willen zekerheid. De ratten werden gelabeld en genummerd.

Como los perros varían considerablemente en tamaño necesitan una nutrición que no solo se adapte a su etapa vital,
Omdat honden sterk in grootte variëren, hebben ze voeding nodig die niet alleen is afgestemd op hun levensfase,