NECESITAN APRENDER - vertaling in Nederlands

• moeten leren
• wil leren
• hebben te leren
• nodig hebben om te leren
• hoeven te leren

Voorbeelden van het gebruik van Necesitan aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitan aprender que el dolor y las acciones que lo causan deben evitarse.
Zij moeten leren dat pijn en zaken die pijn veroorzaken, vermeden moeten worden.

Necesitan aprender a respetar a sus compañeros.
Ze moeten leren hun medeleerlingen te respecteren.

Necesitan aprender a respetar a sus maestros.
Ze moeten leren hun leraren te respecteren.

Y más importante aún, necesitan aprender a respetar el aprendizaje.
En, het belangrijkste, ze moeten leren het leren zelf te respecteren.

Cuando los niños crecen, necesitan aprender la obediencia.
Als kinderen opgroeien, moeten ze gehoorzaamheid leren.

Las niñas de su edad necesitan aprender--.
Meisjes van haar leeftijd moeten weten hoe.

Para la cría de peces jóvenes necesitan aprender cómo criar Artemia- crustáceo,
Voor het kweken van jonge vissen moeten leren hoe ze Artemia kweken- schaaldier,

Los eneatipo 2 necesitan aprender que sólo pueden ser de verdadero servicio a los demás
Tweeכn moeten leren dat ze alleen werkelijk anderen van dienst kunnen zijn

los usuarios no necesitan aprender un nuevo esquema de administración de credenciales.
eenmalige aanmelding is dat gebruikers geen nieuw aanmeldsysteem hoeven te leren.

Los niños necesitan aprender cómo tratar a los demás con respeto para que puedan desarrollar relaciones saludables con sus compañeros, figuras de autoridad y miembros de la familia.
Kinderen moeten leren hoe ze anderen met respect moeten behandelen, zodat ze gezonde relaties kunnen ontwikkelen met leeftijdsgenoten, gezagsdragers en familieleden.

Los niños necesitan aprender a encontrar cosas que les interesen
Kinderen moeten leren dingen te vinden die hen interesseren

Pero recuerde que los propietarios de cualquier tamaño necesitan aprender la técnica del sexo para darle placer a una mujer.
Maar vergeet niet dat eigenaren van elke omvang de techniek van seks moeten leren om een vrouw plezier te geven.

Los niños necesitan desafíos que encajen en sus estados de conciencia y necesitan aprender cómo lidiar con el desencanto como con el éxito.
Kinderen hebben uitdagingen nodig die passen bij hun staten van bewustzijn en moeten leren hoe om te gaan met teleurstelling alsook met succes.

mientras que los otros chicos necesitan aprender.
de andere jongens moeten leren.

Yana necesitan aprender a comunicarse con las personas sin provocación y humillación.
Yana moeten leren te communiceren met mensen zonder provocatie en vernedering.

Pero algunas chicas tienen la capacidad de volver locos a los hombres casi desde la cuna, y otras necesitan aprender lo básico del arte de la seducción.
Maar sommige meisjes hebben het vermogen om mensen bijna gek van de wieg te drijven, terwijl anderen de basis van de kunst van het verleiden moeten leren.

Los participantes testificaron cómo, con un tiempo limitado, necesitan aprender rápidamente, trabajar juntos
De deelnemers gaven aan hoe ze met beperkte tijd snel moesten leren om samen te werken

El comentario de una mujer de la audiencia que los afro-americanos necesitan aprender deÁfrica donde la poligamia fue practicada de manera responsable suscitó aplausos entusiastas.
Het commentaar van een vrouw uit het publiek was dat Afrikaanse Amerikanen moesten leren van Afrika, waar polygamie op een verantwoordelijke manier werd uitgeoefend.

Ellos se han dado cuenta que la cosa más importante que los niños necesitan aprender es carácter.
Dat is dat ze tot het inzicht gekomen zijn dat het allebelangrijkste dat een kind moet leren is karakter.

Necesitan aprender a percibirse a sí mismos correctamente
Ze moeten leren zichzelf correct te zien