NECESITAR - vertaling in Nederlands

• nodig
• nodig hebben
• moeten
• vereisen
• behoefte
• vergen
• willen
• noodzakelijk
• duren
• hoeft

Voorbeelden van het gebruik van Necesitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dr. Callaway, no quería molestarlo. Pensé que podría necesitar esto.
Dr Callaway, ik dacht dat u deze misschien nodig had.

Pensé que podría necesitar mi ayuda, señor.
Ik dacht dat u mijn hulp nodig had, meneer.

¡Hay todo el LASER que pueda necesitar!
Er is alle de LASER die ik ooit nodig zou kunnen hebben!

Podría necesitar revisar su presión arterial muy de cerca después usted ha tomado.
Hij nodig heeft om uw bloeddruk op de voet na het uitchecken je hebt genomen.

Finalmente, vas a necesitar ayuda en casa.
Uiteindelijk heb je een hulpverlener nodig die bij je thuis komt.

Lo vas a necesitar cuando subamos a esa nave.
Dat zal je nodig hebben als we dat schip bereikt hebben..

Yo puedo necesitar ayuda, y él también.
Ik kan je hulp nodig hebben, en ook hij.

Podemos necesitar contactarlo si hay un problema con su opinión.
We moeten contact met u kunnen opnemen voor het geval er een probleem is met uw reactie.

¿Cómo puedes necesitar algo que ya eres?
Hoe kun je iets nodig hebben dat je al bent?

Lo vas a necesitar.
U zult het nodig hebben.

Podríamos necesitar hablar contigo de nuevo.
We moeten misschien nog weer praten.

¿Qué tipo de médicos podría necesitar si tengo problemas cardíacos?
Welke soorten artsen kan ik nodig hebben als ik hartproblemen heb?

Vamos a necesitarlo. Nos dará algo de tiempo.
We zullen het nodig hebben, het zal ons tijd geven.

Va a necesitar más que eso, Jefe Inspector.
Daar is meer voor nodig, Inspecteur.

Él puede necesitar mi ayuda.
Misschien heeft hij hulp nodig.

Podría necesitar instalar otro software para abrir esta dirección.
Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.''.

Puede necesitar también paquetes adicionales aparte de los controladores de impresora.
Misschien moet je afgezien van de printer drivers ook aanvullende pakketten installeren.

Vas a necesitar acceso a los servidores del juego para eso.
Daar heb je toegang voor nodig in de servers van het spel.

Y toda la prueba que podría necesitar está en esa computadora.
En al het bewijs dat ik ooit nodig heb zit in die computer.

Vas a necesitar apoyo.
Toch heb je ondersteuning nodig.