DUREN - vertaling in Spaans

• durar
• tomar
• tardar
• llevar
• demorar
• pasar
• tiempo
• duración
• duran
• toman
• tardan
• durará
• tomará
• llevará
• dure
• tome
• tardará
• llevan
• llevaría
• pasado
• pasará
• demoran
• tardarán

Voorbeelden van het gebruik van Duren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn verschillende busverbindingen naar de universiteit die ongeveer dertig minuten duren.
Hay varias conexiones de autobús a la universidad que demoran alrededor de treinta minutos.

Transfers van het vliegveld naar het casino duren ongeveer 45 minuten.
Los traslados desde el aeropuerto al casino llevan unos 45 minutos.

De reparaties gaan drie of vier dagen duren.
Mi Jefe de Ingenieros me dijo que las reparaciones tardarán 3 o 4 días.

Ik doe het, maar het zal meer dan 20 minuten duren.
Ya lo hice, pero tardarán 20 minutos.

Hoe lang zal het duren?
¿Cuánto crees que tardarán?

Hoe lang gaan die reparaties duren?
¿Cuánto crees que tardarán las reparaciones?

Symptomen van flauwvallen duren een paar minuten.
Un simple desvanecimiento duraría un par de minutos.

Veel wratten duren slechts een paar maanden alvorens te verdwijnen.
Una gran cantidad de verrugas duró solo un par de meses antes de desaparecer.

Deze controles duren meestal niet meer dan twee werkdagen.
La comprobación normalmente no tarda más de dos días laborables.

Het kan jaren duren, maar je vindt het.
Bueno, puede que te lleve años, pero Io encontrarás.

De meerderheid van de wratten duren slechts een paar maanden voordat ze verdwijnen.
Una gran cantidad de verrugas duró solo unos meses antes de desaparecer.

Het kan enige tijd duren, maar we komen er wel.
Puede que lleve algo de tiempo, pero volveremos a ser como antes.

Hoelang duren ontwerpwedstrijden en wat komt erbij kijken?
¿Cuánto tarda un concurso de diseño y qué se necesita?

Dit kan even duren, afhankelijk van het soort SSL/TLS-certificaat.
Esto puede tarda un poco en función del tipo de certificado SSL/TLS.

Quest duren erg leuk,
Quest duró muy agradable,

Het kan weken duren voordat alle lichamen zijn geïdentificeerd.
Lleva semanas antes de que todos los cuerpos sean identificados.

Slechts een paar minuten duren registreren met de beste Gratis Filippijnse Dating site.
Sólo toma unos minutos para registrarse con el mejor Gratis Filipino sitio de Citas.

Dit kan even duren.
Esto quizás lleve un minuto.

Home Office moet dat goedkeuren en zelfs als ze dat doen kan het weken duren.
La oficina local deberá aprobarlo, y aunque lo hicieran, tomaría semanas.

Hoe lang zou het moeten duren?
¿Cuánto tiempo se supone que lleve?