EVEN DUREN - vertaling in Spaans

• tomar un tiempo
• tardar un rato
• llevar un tiempo
• llevar un rato
• tardar un poco
• tomar un rato
• tomar un minuto
• demorar un minuto
• ser un tiempo
• llevarme un tiempo
• tomar un momento

Voorbeelden van het gebruik van Even duren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat weet ik niet, het kan even duren.
No se. Podría ser un tiempo.

dat gaat even duren.
Me va a llevar un rato.

Dit gaat even duren.
Esto va a tardar un rato.

Dat kan wel even duren.
Puede tomar un rato.

Dit gaat even duren.
Esto me va a tomar un minuto.

Eventuele verschillen worden door de tool gerepareerd en dit kan even duren.
Cualquier discrepancia es reparada por la herramienta y esto puede tomar un tiempo.

Het kan even duren.
Esto podría llevar un rato.

Dat kan even duren.
Podríamos tardar un poco.-¿Estás.

Dit kan even duren.
Esto podría llevar un tiempo.

Het kan even duren.
Podría tardar un rato.

Dit kan even duren.
Podría llevarme un tiempo.

Dat kan even duren.
Podría ser un tiempo.

Dat kan wel even duren.
Esto podría tomar un rato.

Het gaat even duren.
Va a tomar un minuto.

De optocht komt eraan, dus het kan even duren.
Entienda que el desfile está cerca y puede tardar un poco.

Dat kan even duren.
Podría llevar un tiempo.

Dit kan even duren.
Esto podría llevar un rato.

maar het zal even duren.
pero voy a tardar un rato.

Dit kan even duren.
Esto puede tomar un momento.

Het kan even duren.
Podría llevarme un tiempo.