WEILE DAUERN - vertaling in Nederlands

• even duren
• tijdje duren
• wel even duren
• tijd kosten
• lang duren
• tijd vergen
• tijd in beslag nemen
• tijd duren
• eventjes duren
• duurt wel even
• duurt even

Voorbeelden van het gebruik van Weile dauern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird noch eine Weile dauern, bis du es geschafft hast.
Het zal nog lang duren tot je de weg naar buiten hebt gevonden.

Es wird eine Weile dauern.
Het zal tijd kosten.

Kann'ne Weile dauern.
Het kan even duren.

Das könnte leider eine Weile dauern.
Dit kan best een tijdje duren.

Es mag eine Weile dauern, aber Peter Pan irrt sich nie.
Het kan een tijd duren, maar Peter Pan krijgt altijd wat hij wil.

Das kann eine Weile dauern.
Dit kan wel even duren.

Das kann noch eine Weile dauern.
Dat kan nog lang duren.

Das wird, ehrlich gesagt, eine Weile dauern.
Eerlijk gezegd zal het tijd kosten.

Ja. Es wird eine Weile dauern.
Ja. Het gaat even duren.

Es wird eine Weile dauern.
Het gaat 'n tijdje duren.

Die Migration kann eine Weile dauern, abhängig von der Größe des Dokumentenverzeichnisses.
Migratie kan enige tijd duren, dit is afhankelijk van de grootte van de document mappen.

Perfekt. Das könnte eine Weile dauern.
Dat kan eventjes duren. Perfect.

Es wird eine Weile dauern.
Dat zal wel even duren.

Das wird eine Weile dauern.
Dit zal lang duren.

Aber es könnte eine Weile dauern.
Maar dat kan wat tijd kosten.

es könnte eine Weile dauern.
het kan even duren.

Könnte eine Weile dauern.
Dat kan een tijdje duren.

Kann eine Weile dauern.
Dat duurt wel even.

Es wird eine Weile dauern, um die Quelle um herauszufinden.
Het zal een tijd duren om de bron van het hacken te vinden en te vinden wie Wiley doodde.

Ja… Es wird eine Weile dauern.
Het zal wel eventjes duren. Ja.