WEILE - vertaling in Nederlands

• tijdje
• even
• poosje
• lang
• nog wel even
• voorlopig
• wel
• tijdlang
• tijd
• poos
• eventjes
• tijden

Voorbeelden van het gebruik van Weile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hänge hier eine Weile mit meinen Freunden ab.
Ik blijf hier wel bij mijn vrienden.

Wütend auf dich. Ich war eine Weile.
Een tijdlang. Ik was kwaad op jou.

Ich muss eine Weile in die Stadt.
Ik moet even naar de stad.

Ist'ne Weile her. Hallo, Vater.
Dat is lang geleden. Hallo, vader.

Eine Weile davor war er Sheriff.
Daarvoor was hij een tijdje de sheriff.

Ich bleibe noch eine Weile auf.
Ik blijf nog een poosje op.

Du kannst'ne Weile bei mir pennen.
Je kunt wel bij mij logeren.

Und das wird eine Weile so bleiben.
En dat zal nog wel even zo blijven.

Ich war eine Weile sicher, dass.
Een tijdlang was ik er zeker van dat hij 't gedaan had.

Das ist gut, denn wir kriegen eine Weile lang keine.
Dat is mooi, want voorlopig krijgen we er geen meer.

George, kannst du'ne Weile für mich einspringen?
George kan je even voor me invallen?

Wir sind schon eine Weile Freunde.
We zijn al lang vrienden.

Er war eine Weile mein Freund.
Hij was een tijdje m'n vriendje.

Ich war eine Weile verheiratet.
Ik ben een poosje getrouwd geweest.

Es kann eine Weile dauern, bis die Pigmente sich ausbilden.
Weet je, het kan enige tijd duren voor het vormen van pigment.

Ich kann'ne Weile warten, ehe ich sie als gestohlen melde.
Ik kan wel wachten voor ik aangifte doe.

Wir haben sie eine Weile auf einer Waldlichtung getroffen.
Een tijdlang spraken we soms met ze af op een plekje in het bos.

Wir werden eine Weile hier bleiben.- Sonny!
We blijven voorlopig hier. Sonny!

Es wird eine Weile dauern.
Dat zal nog wel even duren.

Ich gehe zurück in den Osten und arbeite eine Weile.
Ik ga even in het oosten werken.