WEILE WEG - vertaling in Nederlands

• tijdje weg
• even weg
• tijdje weggeweest
• poosje weg
• tijd weg
• poos weg
• poosje weggaan
• lang weggeweest

Voorbeelden van het gebruik van Weile weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss eine Weile weg.
Ik moet een poosje weg.

Du warst'ne Weile weg, Tommy.
Je bent een tijd weg geweest, Tommy.

Obwohl Klaus schon eine Weile weg ist, rieche ich ihn noch.
Klaus is al een poos weg, maar ik ruik hem nog steeds.

Wir werden eine Weile weg sein.
We gaan een boodschapje doen, dus we zijn even weg.

Joe ist schon eine Weile weg.
Joe is al een tijdje weg.

Und ich bleibe eine Weile weg.
En ik blijf misschien een poosje weg.

Sie musste im Sommer eine Weile weg.
Ze moest een tijd weg in de zomer.

Ich werde eine Weile weg sein.
Misschien blijf ik'n poos weg.

Er muss schon eine Weile weg sein.
Hij is al even weg.

Er wird eine Weile weg sein.
Hij zal een tijdje weg zijn.

Nach dem Fluch warst du eine Weile weg.
Na de vloek was jij een tijd weg.

Er ist schon eine Weile weg.
Hij is al een poos weg.

Ich muss einfach eine Weile weg.
Ik moet gewoon even weg.

Ich gehe eine Weile weg.
Ik ga voor een tijdje weg.

Sie wird eine Weile weg sein.
Ze kan een tijd weg zijn.

Sie sind schon eine Weile weg.
Ze zijn al een poos weg.

Die wussten, dass ich eine Weile weg war.
Ze wisten natuurlijk dat ik even weg was.

Aber er ist schon eine Weile weg.
Maar hij is al een tijdje weg.

Er ist schon ne Weile weg.
Dokter Lorvis is al een tijd weg.

Du warst eine Weile weg.
Je was een tijdje weg.