TIJD WEG - vertaling in Duits

• Zeit weg
• Weile weg
• lange weg
• vor einer Ewigkeit weg

Voorbeelden van het gebruik van Tijd weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het kostte me ook behoorlijk wat tijd weg van mijn zoon.
Aber es kostete mich auch eine Menge Zeit der Trennung von meinem Sohn.

Die is al een hele tijd weg.
Sie ist vor einer Weile gegangen.

Ons loopt de tijd weg.
Uns läuft die Zeit davon!

Anders dan deze, geniet van uw tijd weg camping alleen
Andere als diese, genießen Sie Ihre Zeit weg camping, ob allein

Hij kan een tijd weg zijn, maar…
Er könnte eine Weile weg sein. Bis er wiederkommt,

Een geweldige plek om te besteden enige tijd weg van de drukte en omgeven door de natuur.
Ein großartiger Ort, um einige Zeit weg von der Hektik und inmitten der Natur.

Ze is nu al een tijd weg, maar ze is nog een deel van me.
Sie… sie ist schon eine Weile weg, aber sie ist immer noch ein Teil von mir.

en neem de tijd weg van het vakgebied om terug te komen op het
und nehmen Sie sich Zeit weg von der Kunst, um es wieder zu kommen

U kunt een professioneel geworden door te investeren uw tijd weg van de bakstenen en mortel spelers.
Sie können ein Profi zu werden, investieren Sie Ihre Zeit weg von der Ziegel und Mörtel Spieler.

Je kunt je nooit herinneren hoe thuis ruikt, totdat je een tijd weg bent geweest.
Man weiß erst, wie es zu Hause riecht, wenn man eine Weile weg war.

nog steeds neemt tijd weg van daadwerkelijk wordt gebruikt in de productie.
immer noch braucht Zeit weg von tatsächlich in der Produktion eingesetzt.

Na enige tijd weg, Mendes teruggegeven op de mei 27 episode van SmackDown
Nach einiger Zeit weg, Mendes kehrte am Mai 27 Episode von Smackdown

Echter, ondanks de tijd weg, staat wetgevers deel te nemen in de algemene vergadering van 2011 Indiana waren nog steeds in staat om meer
Jedoch konnten trotz der Zeit Weg, staatliche Gesetzgeber Teilnahme in 2011 Indiana General Assembly immer noch mehr als 230 Rechnungen von

bevat alles wat je zou kunnen wensen voor tijd weg van huis.
2 Schlafzimmer/ 2 Bad Luxus-Apartment, und es enthält alles, was Sie für die Zeit weg von zu Hause wünschen.

zal het onderaan zeer langzaam vallen, zodat hebben de mensen binnen het genoeg tijd weg te lopen, naast het kan hersteld worden,
also Leute nach innen hat es genügend Zeit, weg zu laufen, außer ihm kann repariert erhalten, benötigt nicht Experten überhaupt,

Er zijn zo weinig dingen en objecten, zoals tijd weg zal niet vergeten,
Es gibt so einige Dinge und Objekte, wie die Zeit entfernt werden nicht vergessen,

Je zult een tijdje weg zijn.
Sie werden eine Weile weg sein.

Je was een tijdje weg. Nu ben je veilig.
Du warst lange weg, aber jetzt bist du in Sicherheit.

Ze zijn al een tijdje weg.
Sie sind schon eine Weile weg.

Ik ga een tijdje weg van huis.
Ich nehme mir eine Auszeit, von zu Hause.