WEG TERUG - vertaling in Duits

• Weg zurück
• Rückweg
• Heimweg
• Straße zurück
• Weg zurueck
• wieder hin
• Rückfahrt

Voorbeelden van het gebruik van Weg terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij… Begrijp je dat er geen weg terug is?
Du… Es fuehrt kein Weg zurueck, verstehst du das?

Abe en Dariela zijn op de weg terug.
Abe und Dariela sind auf dem Rückweg.

Onmogelijk. Ik vond een weg terug.
Unmöglich. Ich hab einen Weg zurück gefunden.

Misschien wil je op de weg terug wel iets anders.
Vielleicht will man auf dem Heimweg etwas anderes als auf dem Hinweg.

is er geen weg terug.
gibt es keinen Weg zurueck.

Nyssa zijn op de weg terug.
Nyssa sind auf dem Rückweg.

En dankzij u weten we nu de weg terug.
Und dank dir, kennen wir jetzt den Weg zurück.

Precies genoeg. We laten een kruimelspoor achter zodat we de weg terug kunnen vinden.
Das sind genug. damit wir den Heimweg finden.

Dus ze nemen hun lunch op weg terug naar kantoor?
Dann essen sie was auf dem Rückweg zur Arbeit?

Maar je weet de weg terug.
Aber du kennst den Weg zurück.

We waren verdwaald op de weg terug.
Wir haben uns auf dem Heimweg verlaufen.

Je kunt me hier op de weg terug afzetten.
Du kannst mich einfach absetzen, auf dem Rückweg.

ik vind de weg terug wel.
Ich finde den Weg zurück.

En waarom denk je dat de weg terug vinden….
Glaubst du, den Rückweg findest du leichter.

Wijzen hem geduldig de weg terug.
Sie zeigen ihm geduldig den Weg zurück.

Hij is op weg terug.
Er ist auf dem Rückweg.

En er is geen weg terug.
Und es gibt keinen Weg zurück.

En dankzij jou weten we nu de weg terug.
Und dank dir, kennen wir jetzt den Weg zurück.

Ik raakte verdwaald op de weg terug van de badkamer.
Ich habe mich auf dem Rückweg vom Bad verlaufen.

Maar er is altijd een weg terug.
Aber es gibt immer einen Weg zurück.