TERUG - vertaling in Duits

• wieder
• zurückkehren
• zurückkommen
• wiederhaben
• da
• zurückhaben
• zurückgehen
• zurückbringen
• zurückgekehrt
• zurückgekommen
• zurückzukehren
• zurückkommt
• zurückgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Snurkje moet terug naar haar kamer.
Wir müssen Klein-Schnarchi zurückbringen.

Ga terug in je bed.
Geh wieder ins Bett.

En ik wil ze terug.
Und ich will sie zurückhaben.

Ik hoop dat hij ze terug wil.
Ich hoffe darauf, dass er sie wiederhaben will.

Ik had gehoord dat Susan terug was.
Ich hörte, Susan ist da.

We moesten terug.
Wir mussten zurückkommen.

We willen terug naar Tahiti.
Wir wollen nach Tahiti zurückkehren.

Hij moet terug naar de grot.
Ich muss ihn in die Höhle zurückbringen.

Lk moet terug naar dr. Wyatt.
Ich muss zu Dr. Wyatt zurückgehen.

Ik ging terug naar de bank.
Ich bin wieder zur Bank gegangen.

Ik dacht dat ik hem terug kon krijgen.
Ich dachte, ich könnte ihn zurückhaben.

Ik kan niet geloven dat je terug bent.
Ich kann nicht glauben, dass du da bist.

Ik wil m'n gezin terug.
Ich will meine Familie wiederhaben.

En ik kan niet terug.
Ich kann nicht zurückkommen.

Dus je bent terug om te sterven met jouw stad.
Du bist also zurückgekehrt, um mit deiner Stadt zu sterben.

En kan ik terug naar mijn Olga.
Und ich kann zu meiner Olga zurückkehren.

Hij kan niet terug, ze slaan hem.
Er kann nicht zurückgehen, sie schlagen ihn.

Hij moet terug naar zijn eigenaar.
Müssen wir ihn zu seinem Besitzer zurückbringen.

Ik ga terug naar binnen.
Ich… ich… ich… gehe wieder rein.

Nee. Dat jij me terug wilt.
Dass du mich zurückhaben willst. Nein.