TAGE WEG - vertaling in Nederlands

• dagen weg
• dagen weggeweest

Voorbeelden van het gebruik van Tage weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drei Tage weg von Sofia.
Drie dagen buiten Sofia.

Du bist mehrere Tage weg gewesen.
Je bent dagen buiten westen geweest.

Mein Mann ist jetzt zehn Tage weg.
Mijn man is al tien dagen zoek.

Wieso einsperren? Euer Bruder ist gerade mal vier Tage weg.
Opsluiten? Jullie broer is nog maar vier dagen verdwenen.

Dass er auf dem Flughafen verschwand und drei Tage weg war.
Dat hij op 't vliegveld verdween en drie dagen spoorloos bleef.

Ich wäre höchstens zwei Tage weg.
Ik zal hoogstens twee dagen weg zijn.

Mrs. Leighton, er ist jetzt vier Tage weg.
Mrs Leighton, hij is nu vier dagen vermist.

Meine Glock war neun Tage weg.
Ik was mijn Glock negen dagen kwijt.

Aber ich war nur drei Tage weg.
Ik ben maar drie dagen weg geweest.

Ich weiß, für dich ist es, als wär ich bloß Tage weg gewesen.
ik maar een paar dagen weggeweest ben, maar voor mij was het een heel leven.

dass Trev ein, zwei Tage weg ist? Ich weiß, du machst dir Sorgen.
Trev een paar dagen verdwijnt.

Vier Tage weg.
Hij blijft vier dagen weg.

Er ist zwei Tage weg.
Hij is twee dagen weg.

Du warst 15 Tage weg.
Victor je was 15 dagen weg.

Sie war fünf Tage weg.
Ze is al vijf dagen weg.

Sibyl war 5 Tage weg.
Ze is al vijf dagen weg.

Ich muss drei Tage weg.
Ik ga drie dagen weg.

Sie war fünf Tage weg.
Ze is vijf dagen geleden weggegaan.

Ich bin zwei Tage weg.
Dus ik ben een paar dagen weg.

Sibyl war 5 Tage weg.
Ze is vijf dagen geleden weggegaan.