DAGEN - vertaling in Duits

• Tage
• tagelang
• Tagen
• Tag
• Tages

Voorbeelden van het gebruik van Dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eén dezer dagen, wat?
Eines Tages, was?

En de dagen En de nachten, en het leven.
Und die Tage, die Nächte, das Leben.

Ik heb dagen geen donuts gegeten.
Ich habe tagelang keinen Donut gegessen.

Vier dagen geleden zijn Claire
Vor vier Tagen zogen Claire

Dagen kunnen lang zijn.
Ein Tag kann lang werden.

Een dezer dagen ga ik iets eten dat goed smaakt.
Eines Tages werde ich mal etwas essen, das gut schmeckt.

Twee dagen na de misdaad.
Zwei Tage nach dem Sprüher-Vorfall.

Ja, vast. Je hebt dagen niet gegeten.
Ja, sicher. Du hast tagelang nichts gegessen.

Het is pas een paar dagen geleden dat ze zijn veranderd.
Die haben sich erst vor'n paar Tagen verwandelt.

Al die dagen, kijkend uit de ramen.
Jeden Tag sah ich aus dem Fenster.

Een dezer dagen zal ik z'n respect verdienen.
Und eines Tages werde ich mir seinen Respekt verdient haben.

Nee. Mijn dagen van jalebi's pimpen….
Nein, nein, meine Tage als Servierer von Jalebis.

Ik heb dagen geoefend.
Ich habe tagelang geübt.

Twee dagen geleden, voor een betaling.
Vor ein, zwei Tagen holte ich mir eine Zahlung ab.

Dagen, nachten.
Tag und Nacht.

Een dezer dagen, Jody.
Eines Tages, Jody.

Dagen in de gevangenis.
Dreißig Tage im Bezirksgefängnis.

Wij zullen hier dagen moeten zitten.
Wir werden hier tagelang rumsitzen müssen.

Hij was twee dagen geleden in het dialysis center.
Er war vor zwei Tagen im Dialyse-Zentrum.

Sommige dagen zijn goed.
Manche Tag sind… gut.