DAGEN - vertaling in Frans

• jours
• journées
• jour
• journée

Voorbeelden van het gebruik van Dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb dagen niet geslapen vanwege deze reünie.
Je n'ai pas dormi depuis des jours à cause de cette fichue réunion.

Hij overleed acht dagen later in het ziekenhuis.
Il est mort huit heures plus tard à l'hôpital.

Enkele dagen later wordt het schilderij gestolen.
Mais peu de temps après, la peinture est volée.

Twee dagen later, lanceerde ze weer een salvo op vier schepen.
Deux semaines plus tard, il tire des torpilles sur quatre navires.

Twee dagen eerder was de Vostok 5 gelanceerd.
Deux semaines plus tard, Kerbala 5 est lancée.

De eerste dagen van zijn regeerperiode verliepen voorspoedig.
Les premiers mois de son règne sont difficiles.

Enkele dagen later werd de Meeûs van zijn functie ontheven.
Quelques mois plus tard, le maire Sutter fut destitué de ses fonctions.

Twee dagen later stond hij aan de start van de Ronde van Costa Rica.
Deux semaines plus tard, il est au départ du Tour de Catalogne.

Enkele dagen later verloven zij zich inderdaad.
Quelques semaines plus tard ils se marient.

Hij debuteerde vier dagen later tegen Tranmere Rovers.
Il fut rejoint quatre mois plus tard par un Raiatean Tiberio.

Twee dagen later mocht hij ook invallen in de UEFA Super Cup tegen FC Porto.
Deux semaines plus tard, Alexis gagne la Supercoupe d'Europe contre le FC Porto.

Een paar dagen na de geboorte van zijn jongste dochter, stierf zijn vrouw.
Peu de temps après leur naissance, sa première femme mourut.

Na enkele dagen bekende hij beide moorden.
Au bout de quelques mois, il avait avoué tous les crimes de l'autre.

Hij overlijdt drie dagen later aan zijn verwondingen.
Il meurt trois semaines plus tard de ses blessures.

Twee dagen later werden ze gearresteerd.
Deux semaines plus tard, elles sont volées.

Enkele dagen later richtte hij zijn eigen politieke beweging op, de Lijst Pim Fortuyn.
Peu de temps après, elle fonde son propre label, polytrash.

Hij stierf twee dagen voor zijn 103e verjaardag.
Il meurt deux semaines après son centième anniversaire.

We blijven geen dagen en nachten meer weg.
Tu ne peux pas sortir la nuit et disparaître toute la journée.

Toegang op bepaalde dagen of zelfs uren.
Restriction d'accès à des journées ou des plages horaires.

Brons: 3 dagen in de Magische Workshop geactiveerd.
Bronze: Avoir débloqué la durée 3 heures dans l'Atelier Magique.