TAGE - vertaling in Nederlands

• dagen
• dag

Voorbeelden van het gebruik van Tage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den ganzen Tag. Fünf Tage die Woche.
Vijf dagen per week. Heel de dag.

Schlafsequenz 8 tage.
Ontwakingssequentie 8 dagen.

Es ist nur für ein, zwei Tage.
Het is maar voor een dag of twee.

Tag zwei der suche- noch 18 tage.
Dag twee van de zoekactie nog 18 dagen over.

Tage des Septembers im Jahre 1400… nach Auenland-Zeitrechnung. Am 22.
In het jaar 1400… De 22e dag van september… Gouwtelling.

Tag 18 der suche- noch 2 tage.
Dag 18 van de zoekactie nog 2 dagen over.

Das Gift ist frisch, drei Tage.
Het gif is vers, een dag of drie.

Oktober 1985 drei tage nach den bombenanschlägen 19.
Oktober 1985 drie dagen na de bomaanslagen.

Ich habe manchmal schlechte Tage.
Ik heb soms een slechte dag.

Deine Tage sind deine Sonette.
Jouw dagen zijn sonnetten.

am helllichten Tage.
op klaarlichte dag.

Drei Tage in der Wüste.
Drie dagen in de woestijn.

An8}Neun Tage in einem Panikraum.
Negen dagen in een paniekkamer.

Zwei Tage in einem Krankenhaus?
Twee dagen in het ziekenhuis?

Nein, nein, meine Tage als Servierer von Jalebis.
Mijn dagen van jalebi's pimpen… Nee.

Zwei Tage nach einer Herpes-Zoster-Impfung.
Twee dagen na 'n gordelroos-vaccinatie.

Zwei Tage nach der Premierenfeier.
Twee dagen na de première.

An8}Neun Tage in einem Panikraum.
Dus, negen dagen in een paniekkamer.

Und die Tage, die Nächte, das Leben.
En de dagen En de nachten, en het leven.

Zwei Tage nach dem Sprüher-Vorfall.
Twee dagen na de misdaad.