DAGEN VOLGEND - vertaling in Frans

• jours suivant

Voorbeelden van het gebruik van Dagen volgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij ontstentenis van een gemotiveerd voorstel binnen een termijn van 150 dagen volgend op de datum in artikel 93, eerste lid, rekening houdend met de periodes van schorsing,
A défaut de proposition motivée dans un délai de 150 jours qui suit la date visée à l'article 93, alinéa 1er,

Bij ontstentenis van een gemotiveerd advies van de Commissie binnen de termijn van 60 dagen volgend op de datum bedoeld in artikel 69, 1ste lid,
A défaut d'avis motivé de la Commission dans le délai de 60 jours qui suit la date visée à l'article 69,

Bij ontstentenis van een gemotiveerd voorstel van de Commissie binnen een termijn van 150 dagen volgend op de datum in artikel 41, eerste lid, rekening houdend met de periodes van schorsing,
A défaut de proposition motivée de la Commission dans un délai de 150 jours qui suit la date visée à l'article 41, premier alinéa,

notificeert een gemotiveerde beslissing binnen een termijn van 180 dagen volgend op de datum in artikel 41, eerste lid,
notifie une décision motivée dans un délai de 180 jours qui suit la date visée à l'article 41,

Bij ontstentenis van een gemotiveerd advies van de Commissie binnen de termijn van 60 dagen volgend op de datum bedoeld in artikel 48, rekening houdend met de periodes van schorsing,
A défaut d'avis motivé de la Commission dans le délai de 60 jours qui suit la date visée à l'article 48,

notificeert een gemotiveerde beslissing binnen een termijn van 90 dagen volgend op de datum bedoeld in artikel 48,
notifie une décision motivée dans le délai de 90 jours qui suit la date visée à l'article 48,

De Commissie formuleert een gemotiveerd voorstel binnen een termijn van 150 dagen volgend op de datum bedoeld in artikel 64,
La Commission formule une proposition motivée dans un délai de 150 jours qui suit la date visée à l'article 64,

Indien het dossier ontvankelijk is en na het verstrijken van een termijn van 128 dagen volgend op de datum van kennisgeving bedoeld in artikel 73,
Si le dossier est recevable et à l'expiration d'un délai de 128 jours qui suit la date de notification visée dans l'article 73,

gemotiveerd advies binnen een termijn van vijftien dagen volgend op de betekening van de volledig verklaring van het dossier wordt het advies geacht positief te zijn.
écrit dans le délai de quinze jours qui suit la notification du caractère complet du dossier, l'avis est réputé positif.

Binnen de tien dagen volgend op de datum waarop het is opgesteld maakt het Commissariaat-generaal voor Toerisme dat proces-verbaal aan de procureur des Konings over
Dans les dix jours qui suivent la date à laquelle il est établi, le Commissariat général au tourisme transmet ce procès-verbal au procureur du Roi

Binnen de zestig dagen volgend op de ontvangst van het advies van de erkenningscommissie,
Dans les soixante jours qui suivent la réception de l'avis de la commission d'agrément,

Bij ontstentenis van een dergelijke kennisgeving treedt de voornoemde uitbreiding van de referteperiode na het verstrijken van een termijn van acht dagen volgend op het verstrijken van de termijn van twee maanden waarbinnen het paritair comité zich moest uitspreken.
A défaut d'une telle notification, l'extension précitée de la période de référence entre en vigueur à l'expiration du délai de huit jours qui suivent l'expiration d'un délai de deux mois dans lequel la commission paritaire devait se prononcer.

De storting van de tegemoetkoming aan de werkgever wordt stopgezet wanneer hij het bewijs van de maandelijkse uitbetaling van het loon aan de betrokkene niet voorlegt aan het fonds binnen de veertien dagen volgend op het kwartaal.
Le versement de l'intervention à l'employeur est suspendu lorsqu'il ne transmet pas au fonds dans les quatorze jours qui suivent le trimestre la preuve du paiement mensuel de la rémunération à l'intéressé.

moet het beroep van de werkgever ingesteld worden binnen de 5 dagen volgend op de termijn voor het indienen van klachten X + 52 dagen..
le recours de l'employeur doit être introduit dans les 5 jours qui suivent le délai pour l'introduction des réclamations X+ 52 jours..

op straffe van verval, schriftelijk bij het provinciecollege worden ingediend binnen vijf dagen volgend op de afkondiging van de verkiezingsuitslag.
être introduite par écrit auprès du collège provincial dans les cinq jours qui suivent la proclamation du résultat de l'élection.

met de naar behoren ingevulde retourbon, en dit binnen de 14 dagen volgend op de datum van ontvangst.
de retour dûment complété, dans les 14 jours suivants la date de réception.

mag uitsluitend worden gebruikt gedurende 30 dagen volgend op het downloaden.
ne peut être utilisé que pendant les 30 jours suivants le téléchargement.

De in het vorig lid bedoelde mededeling moet ten laatste plaatsvinden op de datum waarop de loonfiche met betrekking tot de betrokken betaalperiode afgegeven wordt of binnen de 30 dagen volgend op de betrokken betaalperiode.
La notification dont question à l'alinéa précédent doit être faite au plus tard au moment de la remise de la fiche de paie afférente à la période concernée ou dans les 30 jours qui suivent la période de paie concernée.

dan wijst de vrederechter, bij wie de zaak aanhangig wordt gemaakt met een verzoekschrift ingediend binnen 15 dagen volgend het verstrijken van de termijn van één maand, een deskundige aan die de plaatsbeschrijving opmaakt.
le juge de paix, saisi par requête introduite dans les 15 jours suivants l'expiration du délai d'un mois désigne un expert pour procéder à l'état des lieux.

Vanaf 1 juli 2002 heeft de werknemer recht op tien dagen te kiezen binnen de dertig dagen volgend op de inschrijving van het kind in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister van de gemeente waar de werknemer zijn verblijfplaats heeft,
A partir du 1er juillet 2002 le travailleur a droit à dix jours à choisir dans les trente jours suivant l'inscription de l'enfant dans le registre de la population