Voorbeelden van het gebruik van Volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
we moeten volgen.
Ik wil echter beargumenteren waarom wij de aanbeveling van de rapporteur moeten volgen.
Je voudrais toutefois plaider pour que nous suivions la recommandation du rapporteur.Ze zullen niet verwachten dat we volgen tot morgen.
Ils ne s'attendront pas à ce que nous les suivions avant demain.Volgen jullie mij?
Vous me suivez?Ze volgen mij en ik volg jou.
Ils me suivent et je te We kunnen deze sporen volgen, maar hou de ogen goed open.
We volgen alle kandidaten op die lijst.
Et on a suivi tous les mecs de la liste.We volgen Esteban nu al 24 uur.
On a suivi Esteban pendant 24 heures.De Twaalf volgen de situatie nauwlettend.
Ils suivent attentive ment l'évolution de la situation.Waarom volgen jullie mij?
Pourquoi est-ce que vous me suivez?We volgen het helemaal tot.
Et on va suivre ce camion jusqu'à.We volgen Joshua's visioen naar het vliegveld.
On va suivre la vision de Joshua jusqu'à l'aéroport.We volgen je al de hele middag.
On vous a suivi depuis la fin d'après-midi.We volgen de sporen waarheen ze ons leiden.
We volgen de Nachthuilers.
On va suivre les Hurleurs nocturnes.We volgen je de hele dag al.
On t'a suivi toute la journée.Veel jonge ontwerpers en ondernemers volgen mij en willen zelfs samenwerken.
Nombreux sont les jeunes créateurs et entrepreneurs qui me suivent, ils veulent même collaborer avec moi.Veel Belgen volgen dat hoogoplopende debat ondertussen met groeiende verbazing.
Beaucoup de Belges ont suivi ce débat virulent avec un étonnement croissant.Of dit"Licht" volgen of vroeg of laat erdoor vernietigd worden.
Suivre cette«Lumière» ou être détruits tôt ou tard par elle.En nu volgen ze zelfs elkaar niet meer op Twitter.
Maintenant, ils se suivent même plus sur Twitter.
