TE VOLGEN PROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure à suivre
• procédure à respecter

Voorbeelden van het gebruik van Te volgen procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De samenstelling van het in het voormelde artikel bedoelde orgaan en de door het personeelslid te volgen procedure worden bepaald overeenkomstig de artikelen VIII. III. 8,
La composition de l'organe visé à l'article précédent et la procédure à suivre par le membre du personnel est déterminée conformément aux articles VIII.

Het doel van deze samenkomst was de te volgen procedure aan te geven voor de opstelling van het BBP
L'objectif de cette rencontre était de préciser la procédure à suivre pour l'élaboration du PPAS

Tenslotte stelt hij de te volgen procedure vast om een dubbele belasting te vermijden op de benzines die worden verkregen bij de terugwinning van benzinedampen in een dampterugwinningseenheid,
Enfin, il fixe la procédure à suivre afin d'éviter la double taxation sur les essences obtenues lors de la récupération des vapeurs, dans une unité

Voor nadere inlichtingen omtrent de te volgen procedure voor het verkrijgen van prestaties gedurende een tijdelijk verblijf in de verschillende Lid-Staten,
Pour plus de détails sur la procédure à suivre pour obtenir les prestations pendant un séjour temporaire dans les différents États membres,

de samenstelling van de Commissie en de voor haar te volgen procedure niet haar onafhankelijkheid en onpartijdigheid zouden garanderen.
au motif que sa composition et la procédure à suivre devant elle ne garantiraient pas son indépendance et son impartialité.

de termijnen en de te volgen procedure voor de aanvraag tot erkenning
les délais et la procédure à suivre pour la demande d'agrément

Arbeid bepaalt, na het advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, de te volgen procedure tot het bekomen van de vrijstelling bedoeld in het vorig lid.».
après avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, la procédure à suivre pour obtenir la dispense visée à l'alinéa précédent.».

Zo nodig adviseert een ambtenaar de burgers over de aanpak vaneen probleem dat tot zijn taakomschrijving behoort en over de tijdensde behandeling van het probleem te volgen procedure.
Au besoin, le fonctionnaire conseille le public sur la manière dontdoit être introduite une affaire qui relève de son domaine de compétence ainsi que sur la procédure à suivre pendant le traitement de l'affaire.

vergoedingsysteem van medische hulpmiddelen, de verplichtingen bij het introduceren van een nieuw medisch hulpmiddel op de markt en de te volgen procedure bij het betreden van deze markt.
de remboursement des dispositifs médicaux en France, les obligations et les procédures à suivre pour l'implantation d'un nouveau dispositif sur ce marché.

dan moet u zich voor meer informatie over de voorwaarden en de te volgen procedure in België en in het buitenland wenden tot een van de volgende centrale Autoriteiten.
vous pouvez solliciter plus d'informations sur les conditions et les procédures à suivre en Belgique et à l'étranger auprès d'une des autorités centrales.

Dit is de verzamelplaats van antwoorden op veel gestelde vragen aan het KMI, zoals uitleg over de kleur van de hemel, de conversie van meeteenheden en de te volgen procedure voor het verkrijgen van klimatologische inlichtingen.
Depuis les explications sur la couleur du ciel jusqu'aux conversions des unités de mesure en passant par la description des procédures à suivre pour obtenir un renseignement d'ordre climatologique.

zal de Burgemeester de verschillende artikelen raadplegen verschenen in het Belgische Staatsblad betreffende de duur van het mandaat en de te volgen procedure.
le bourgmestre va consulter les divers articles parus au Moniteur Belge concernant la durée du mandat et la procédure à suivre.

het Vlaams Zorgfonds en een beschrijving van alle modaliteiten met betrekking tot het indienen van een bezwaarschrift en de te volgen procedure.
qu'une description de toutes les modalités relatives au dépôt d'un recours et la procédure à suivre.

bij de Raad ingediend, met het oog op de vaststelling van de hoofdbeginselen van deze coördinatie en van de te volgen procedure.
en vue de fixer les principes directeurs de cette coordination et de définir la procédure ultérieure.

De te volgen procedure ingeval een kredietinstelling niet voldoet aan de verplichtingen welke op haar als lid van het stelsel rusten( de sanctie kan de intrekking van de vergunning van de kredietinstelling behelzen). 6.
Procédure à suivre lorsqu'un établissement de crédit ne remplit pas les obligations qui lui incombent en tant que membre du système de garantie de dépôts(sanction allant jusqu'à la révocation de l'agrément de rétablissement de crédit). 6.

De te volgen procedure opdat elke aangeslotene, uiterlijk drie maanden na de vervaldag van de dotaties,
La procédure à suivre pour que chaque affilié soit averti, au plus tard

Het ontbreken van geharmoniseerde bepalingen in de huidige richtlijn wat betreft de toelating van producten en de te volgen procedure nadat een werkzame stof in de communautaire positieve lijst is opgenomen;
L'absence, dans la directive en vigueur, de dispositions harmonisées concernant l'autorisation des produits ou la procédure à suivre après l'inscription d'une substance active sur la liste communautaire;

Verzoekers moeten worden geïnformeerd over de te volgen procedure, over hun rechten en verplichtingen tijdens de procedure,
Les demandeurs doivent être informés de la procédure à suivre, de leurs droits et obligations au cours de la procédure,

de personen verantwoordelijk voor de uitvoering ervan, de te volgen procedure voor het aanvangen en het uitvoeren ervan,
les personnes responsables de leur conduite, la procédure à respecter pour leur commencement et leur poursuite,

kunnen worden te begrijpen, worden ingelicht over de te volgen procedure en over hun rechten en verplichtingen tijdens de procedure,
dans une langue dont il est raisonnable de supposer qu'ils la comprennent, de la procédure à suivre et de leurs droits et obligations au cours de la procédure