CHEMINEMENT - vertaling in Nederlands

• weg
• reis
• pad
• doorgang
• ontwikkeling
• volgen
• levensweg
• doorgangsweg

Voorbeelden van het gebruik van Cheminement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un cheminement a été réalisé pour permettre aux visiteurs de faire le tour du bois
Er is een pad aangelegd zodat bezoekers rond het bos kunnen lopen

Plus d'actualités nouvelles 24 septembre 2018 Le cheminement de la demande d'un nouveau produit Renouveler, améliorer, innover.
Meer nieuws Nieuws 24 september 2018 De weg van vraag naar nieuw product Altrex' productmanagers Wouter en Robert over productinnovatie.

avec mes collègues de la Fédération Galactique de la Lumière, nous vous souhaitons du succès dans votre cheminement ascensionnel personnel.
met mijn collega's van de Galactische Federatie van Licht wens ik je succes bij je persoonlijke reis om te ascenderen.

J'espère que ce Fonds ne sera que le début d'un cheminement vers une approche plus européenne et plus unie à l'égard de cette question.
Ik hoop dat het fonds slechts het begin zal zijn van een ontwikkeling naar een meer Europese en solidaire benadering van dit hele vraagstuk.

Alors qu'une hauteur de 0.05 mètre entrave le cheminement des personnes à mobilité réduite;
Terwijl een hoogte van 0 ,05m de doorgang voor personen met beperkte mobiliteit belemmert;

Ensuite le cheminement se déroule le long de la route qui mène vers Praz Gelaz(pré gelé en patois savoyard).
Dan loopt het pad langs de weg naar Praz Gelaz(bevroren weiland in het plaatselijke dialect).

tant de gens merveilleux m'ont accompagnée dans mon cheminement avec le crochet à travers la dépression.
zo veel geweldige mensen hebben mij gesteund in mijn reis met Haakvideo door depressie.

Il est le meilleur d'employer une compagnie maritime avec des capacités de cheminement de paquet(UPS, Purolator, ou Federal Express).
Het is het beste te gebruiken een scheepvaartmaatschappij met pakket mogelijkheden voor het volgen(UPS, Purolator, of voeden-Ex).

Le Père Mateo tient également une grande place dans le cheminement spirituel de la famille.
Pater Mateo heeft ook een belangrijk aandeel in de geestelijke ontwikkeling van het gezin.

Alors que le cheminement libre visé à l'art 4,§ 1, reste d'application;
Terwijl de vrije doorgang bedoeld in art. 4,§ 1, blijft gelden;

Ainsi s'amorce un cheminement qui fera de lui un des plus grands saints de l'histoire de l'Église.
Dat is het begin van een levensweg die van hem een van de grootste heiligen van de kerkgeschiedenis zal maken.

Grâce à la formation de divers, le cheminement de carrière puis remonte au gestionnaire directeur ou Water Sports Centre.
Door middel van verschillende opleidingen, de carrière pad gaat vervolgens aan de directeur of Water Sports Centre Manager.

La nouvelle évangélisation est une invitation à reconnaître la force salvifique de leurs existences, et à les mettre au centre du cheminement de l'Église.
De nieuwe evangelisatie is een uitnodiging om de reddende kracht van hun leven te erkennen en dit in het middelpunt van de weg van de Kerk te plaatsen.

c'est ce que vous allez vivre dans le cadre de votre cheminement personnel.
wat jullie zullen ervaren, als onderdeel van jullie persoonlijke reis.

Ce cheminement donne accès aux différents fonctions
Deze doorgangsweg geeft toegang tot de verschillende functies

Nous pouvons ainsi suivre leur cheminement voir où,
Zo kunnen we hun levensweg volgen, zien waar,

Lorsque le stationnement est autorisé de manière transversale, le cheminement libre tel que défini à l'article 4,§ 1er,
Wanneer schuin parkeren toegelaten is, wordt de vrije doorgang zoals bepaald in artikel 4,§ 1,

surgit du silence l'instruction spirituelle dont nous avons besoin pour notre futur cheminement.
uit onze innerlijke stilte de geestelijke leiding voortkomt die wij nodig hebben voor ons verdere pad.

Ce plot de chaussée permet de réaliser un marquage au sol pour délimiter de manière esthétique un cheminement ou encore des places de stationnement.
Markeernagels voor grondmarkering, om zo op een esthetische manier een weg of parkeerplaatsen af te bakenen.

Une invitation ouverte à parler et réseau pour aider à Colchester- Grande-Bretagne la plus vieille ville enregistrée- dans le cheminement de transition qu'il est.
Een open uitnodiging om te praten en het netwerk om te helpen Colchester- Oudste geregistreerde stad van Groot-Brittannië- in zijn Transition reis.