ONTWIKKELING - vertaling in Frans

• développement
• évolution
• développer
• élaboration
• développements
• évolutions
• développant

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooruitbetalingen een zeer positieve ontwikkeling zijn, maar ze hebben ook een nadeel,
les paiements anticipés sont une évolution très positive, mais ils présentent également

Soortgelijke games op de ontwikkeling van het geheugen om een deel van de extra banen in andere games,
Jeux similaires sur le développement de la mémoire pour faire partie des emplois supplémentaires dans d'autres jeux,

De geostrategische positie van het gebied maakt ontwikkeling van samenwerking mogelijk op de gebieden maritieme veiligheid,
La position géostratégique de la région permet de développer la coopération dans les domaines de la sécurité maritime,

Fragment uit de door de Europese Raad aangenomen verklaring Ontwikkeling van de uitgaven van de afdeling Garantie van het EOGFL en ontwikkeling van de eigen middelen Beschrijving van de marktsectoren Steunmaatregelen in hel kader van het gemeenschappelijk landbouw beleid- EOGFL, afdeling Garantie.
Extrait de la déclaration adoptée par le Conseil européen Evolution des dépenses de la section«garantie' du FEOGA et évolution des ressources propres Description des secteurs de marché Aides au titre de la politique agricole commune, FEOGA, section«garantie».

Pioniers in de ontwikkeling van preventieve activiteiten om de consumptie van psychoactieve stoffen,
Pionniers dans le développement des activités de prévention de la consommation de substances psychoactives,

Ontwikkeling en uitvoering van activiteiten voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie doorheen alle communautaire beleidsgebieden,
Élaboration et mise en oeuvre d'activités de promotion de la santé et de prévention des maladies à travers

Ontwikkeling van innoverende programma's die een realistisch en volledig beeld van
Développer des programmes innovateurs donnant une image réaliste

Figuur 5- De ontwikkeling van het percentage beschadigde bomen van 1988 tot 1995 voor grove den( Pinus sylvestris),
Figure 5: Évolution des pourcentages d'arbres endommagés de 1988 à 1995 pour le pin sylvestre(Pinus sylvestris),

Het platform zal bijdragen tot de ontwikkeling van regionale televisie,
La plate-forme contribuera au développement de la télévision régionale,

Resolutie van de Raad van 17 december 1999 Op naar het nieuwe millenium: Ontwikkeling van nieuwe werkwijzen voor de Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding.
Résolution du Conseil du 17 décembre 1999, concernant"Vers le troisième millénaire": élaboration de nouvelles méthodes de travail pour une coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle.

Meer in het algemeen is de Commissie van oordeel dat de technologische ontwikkeling het mogelijk maakt de concurrentie op dit terrein van het betalingsverkeer te intensiveren, want concurrentie leidt natuurlijk tot lagere kosten.
D'une manière plus générale, la Commission est d'avis que les développements technologiques rendent possible l'intensification de la concurrence dans le domaine des paiements, car la concurrence amène bien sûr une baisse des coûts.

A- Ontwikkeling van het wettelijk en interpretatief kader Β- Toepassing van de mededingingsregels ter ondersteuning van de marktintegratie C- Ondernemingen met een machtspositie D- Informatiemaatschappij E- Vervoersector F- Energie G- Financiële sector H- Statistieken.
A- Évolution du cadre législatif et interprétatif Β- Application des règles de concurrence pour soutenir l'Intégration des marchés C- Entreprises en position dominante D- Société de l'information E- Secteur des transports F- Énergie G- Secteur financier H- Statistiques.

Ontwikkeling van de opleidings- en onderwijsinfrastructuur in de bedrijfsondersteunende sector,
Développer l'infrastructure de formation et d'enseignement dans le

Om de ontwikkeling van hypotensie en nierfalen te voorkomen,
Pour éviter le développement d'une hypotension

Resolutie van de Raad van 17 december 1999" Op naar het nieuwe millennium": ontwikkeling van nieuwe werkwijzen voor de Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding PB C 8 van 12.1.2000, blz.
Résolution du Conseil du 17 décembre 1999 concernant"Vers le troisième millénaire": élaboration de nouvelles méthodes de travail pour une coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle JO C 8 du 12.1.2000, p.

De NACE Rev. 1 moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de technologische en economische ontwikkeling, alsmede met het aflopen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Il est nécessaire de modifier la NACE Rév. 1 pour tenir compte des développements technologiques et économiques, ainsi que de l'expiration du traité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Estland genomen stappen als zeer bemoedigende tekenen van een positieve ontwikkeling in het integratieproces en zal nauw met de autoriteiten van Estland blijven samenwerken om deze doelstelling te steunen.
des signes très encourageants d'une évolution positive du processus d'intégration et continuera de travailler en étroite coopération avec les autorités estoniennes pour soutenir cet objectif.

Ik zal de ontwikkeling van het concept[van karakter voor arbitraire eindige groepen]
Je vais développer le concept[de caractère arbitraire de groupes finis]

door invoering en ontwikkeling van passende financieringsinstrumenten zoals die welke zijn bedoeld in artikel 28 van Verordening( EG) nr. 1260/1999;
par la création et le développement d'instruments appropriés de financement tels que visés à l'article 28 du règlement(CE) n° 1260/1999;

evenredigheid te respecteren door haar voorstellen voor regelgeving te baseren op een gefaseerde aanpak zonder daarbij de ontwikkeling van de regelgeving op internationaal niveau uit het oog te verliezen.
en basant sa propre approche réglementaire sur une application progressive, sans toutefois perdre de vue les évolutions réglementaires au niveau international.