ONTWIKKELING - vertaling in Duits

• Entwicklung
• Weiterentwicklung
• Aufbau
• Ausarbeitung
• Förderung
• Ausbau
• zu entwickeln
• Erarbeitung
• Schaffung
• Entwicklungen

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bouw, ontwikkeling en beheer van het informatiesysteem;
Aufbau, Ausbau und Verwaltung des Informationssystems;

De ontwikkeling van een communautair programma voor afvalstoffen;
Der Ausarbeitung eines gemeinschaftlichen Programms für die Abfallverwertung;

Ontwikkeling van IMI.
Weiterentwicklung des IMI.

MED-INVEST: ontwikkeling van het MKB in het Middellandse-Zeegebied.
MED-INVEST: Förderung der KMU im Mittelmeerraum.

De ontwikkeling van de veiligheidsdiensten moet nu worden versneld.
Nunmehr gilt es, sicherheitsbezogene Dienste beschleunigt zu entwickeln.

Hij hielp misschien mee in de ontwikkeling van de legende.
Er hat vielleicht bei der Entwicklung der Legende dazu beigetragen.

De ontwikkeling van strategieën en maatregelen betreffende leefstijlgebonden gezondheidsdeterminanten.
Erarbeitung von Strategien und Maßnahmen für die Lebensführung betreffende Gesundheitsfaktoren.

De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Oekraïne.
Schaffung eines gemeinsamen Luftverkehrsraums mit der Ukraine.

Ontwikkeling van nieuwe partnerschappen.
Aufbau neuer Partnerschaften.

Instandhouding en ontwikkeling van lijnvormige en geïsoleerde kenmerken.
Erhaltung und Ausbau von linearen und isolierten Geländerformen.

Ontwikkeling van een externaliseringsbeleid.
Ausarbeitung einer Externalisierungspolitik.

Ontwikkeling en evaluatie van het gemeenschappelijk asielbeleid.
Weiterentwicklung und Bewertung der gemeinsamen Asylpolitik.

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(CEDEFOP): grafiek 97-99.
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung(CEDEFOP): Graphiken 97-99.

Iran beweert geen plannen te hebben voor de ontwikkeling van kernwapens.
Der Iran hat angeblich nicht vor, Kernwaffen zu entwickeln.

Dat zei iets over de ontwikkeling van zijn hersenen.
Das sagte mir einiges die Entwicklung seines Gehirns.

De ontwikkeling van strategieën en maatregelen betreffende sociaal-economische gezondheidsdeterminanten.
Erarbeitung von Strategien und Maßnahmen für sozioökonomische Gesundheitsfaktoren.

Ontwikkeling en gebruik van informatiepunten.
Aufbau und Nutzung von Informationsstellen.

De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël.
Schaffung eines gemeinsamen Luftverkehrsraums mit Israel.

De ontwikkeling van een actieplan voor milieutechnologie.
Ausarbeitung eines Aktionsplans für Umwelttechnologie.

Ontwikkeling toeleveringsketens en havens.
Ausbau von Lieferketten und Hafenanlagen.