ERARBEITUNG - vertaling in Nederlands

• opstellen
• opstelling
• ontwikkeling
• uitwerking
• voorbereiding
• behandeling
• vaststelling
• ontwikkelen
• uitwerken
• uitstippeling

Voorbeelden van het gebruik van Erarbeitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aussichten für die Erarbeitung neuer Politiken.
Perspectieven voor de ontwikkeling van nieuwe beleidspunten.

Die Erarbeitung dieser Stellungnahme in der Fachgruppe ist für den 25.06.2002 vorgesehen.
De behandeling van dit advies staat gepland voor 25-06-2002.

Die Erarbeitung und Durchführung von Strategien
Vaststelling en uitvoering van strategieën

Von Zeichnungen Diagramme enderizacion und Erarbeitung von Architektur-und Grafik-Design-Projekten gewidmet.
Afbakening van tekeningen diagrammen enderizacion en uitwerking van architectuur en grafische vormgeving projecten.

Drei Regionalkonferenzen zur Erarbeitung des Berichts zum"Ausgangsszenario 2004.
Drie regionale conferenties voor de opstelling van een"Referentieverslag 2004.

Erarbeitung der Stellungnahme zu den Vorschlägen für Richtlinien des Rates.
Opstellen van het advies over de"voorstellen voor richtlijnen van de Raad.

Erarbeitung von Marketingkonzepten für IPP-Produkte.
Het ontwikkelen van marketingconcepten voor IPP-producten;

Erarbeitung von Rechtsvorschriften, Entwicklung von Politiken, Sitzungsorganisation usw.
Voorbereiding wetgeving, beleidsontwikkeling, organisatie van vergaderingen, enz.

Erarbeitung von Strategien und Ma§nahmen fŸr die LebensfŸhrung betreffende Gesundheitsfaktoren.
Uitwerken van strategieën en maatregelen ter beïnvloeding van leefstijlgebonden gezondheidsdeterminanten.

Abhängig von Erarbeitung einschlägiger Vorschriften.
Afhankelijk van de ontwikkeling van de relevante regelgeving.

Erarbeitung von jutesäcken mit stoff handwerk.
Uitwerking van jute zakken met stof ambacht.

Erarbeitung folgender neuer Kernzusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln.
Vaststelling van de volgende nieuwe samenvattingen van productkenmerken.

Zeitplan für die Erarbeitung der Stellungnahme.
Vergaderrooster voor de behandeling van het advies van het EESC.

ECO/219- Erarbeitung einer Stellungnahme zum Thema"Gemeinsames MwSt-System.
ECO/219- Opstelling van een advies over het"Gemeenschappelijk BTW-stelsel.

Erarbeitung der Stellungnahme zum"Jahresbericht des Kohäsionsfonds 1999.
Opstellen van het afdelingsadvies over het"Jaarverslag 1999 over het Cohesiefonds.

Erarbeitung von Strategien und Ma§nahmen fŸr sozioškonomische Gesundheitsfaktoren.
Uitwerken van strategieën en maatregelen ter beïnvloeding van sociaal-economische gezondheidsdeterminanten.

Erarbeitung von Studien und Bereitstellung technischer Hilfe.
Voorbereiding van studies en verlenen van technische bijstand;

Der Prozess, der zur Erarbeitung der Strategie führte, ist völlig neu.
Het proces dat heeft geleid tot uitstippeling van de strategie, is een unicum.

Gegenwärtig dauert die Erarbeitung von Normen viel zu lange.
De ontwikkeling van normen duurt momenteel veel te lang.

Erarbeitung von Prothesen an Patienten Mobilität c9on
Uitwerking van prothesen aan de mobiliteit van patiënten c9on