VASTSTELLING - vertaling in Duits

• Festlegung
• Annahme
• Festsetzung
• Feststellung
• Erlass
• Verabschiedung
• Bestimmung
• Ermittlung
• Schaffung
• Einführung
• Aufstellung
• Erstellung
• Definition
• Ausarbeitung
• Befestigung
• Erarbeitung
• Identifizierung
• Fixierung
• Auflegung
• festzulegen

Voorbeelden van het gebruik van Vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijziging of vaststelling van MKN in water?
Änderung oder Festlegung von Umweltqualitätsnormen in Wasser?

Tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor uien en witloof.
Zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Zwiebeln und Chicorée.

Tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van steranijs uit derde landen.
Zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Sternanis aus Drittländern.

Procedure voor de vaststelling van dumping en schade.
Verfahren zur Feststellung von Dumping und Schädigung.

God is de vaststelling van de rebellen die hem hebben beledigd.
Gott ist die Annahme Rebellen, die ihn beleidigt haben.

Datum van de vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt.
Datum der Verabschiedung des gemeinsamen Standpunkts.

Voortgang bij de vaststelling van kritische belastingen.
Über Fortschritte bei der Bestimmung kritischer Belastungen.

Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt:
Festlegung des gemeinsamen Standpunkts:

Dit heeft geleid tot de vaststelling van de volgende zeven prioriteiten.
Dies hat zur Ermittlung der folgenden sieben Aktionsschwerpunkte geführt.

Vaststelling en toepassing van milieubeheersystemen door organisaties.
Die Schaffung und Anwendung von Umweltmanagementsystemen durch Organisationen;

Monetaire maatregelen 03.40.10 Vaststelling van compenserende bedragen 03.40.20 Andere monetaire maatregelen.
Währungspolitische Maßnahmen 03.40.10 Festsetzung von Ausgleichsbcträgcn 03.40.20 Sonstige währungspolitischc Maßnahmen.

Na de vaststelling van de verordening werd de uitvoering ervan in 2003 voor het eerst onderzocht.
Die ersten Durchführungsmaßnahmen wurden 2003 nach Erlass der Verordnung ergriffen.

Deze vaststelling is gebaseerd op de volgende criteria.
Diese Feststellung basiert auf folgenden Kriterien.

Vaststelling van het reglement van orde artikel 3, lid 4.
Annahme der Geschäftsordnung Artikel 3 Absatz 4.

Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt:
Verabschiedung des gemeinsamen Standpunkts:

Vaststelling door de Raad„interne markt" van een gemeenschappelijk standpunt, 20 juni.
Festlegung eines gemeinsamen Standpunktes im Rat„Binnenmarkt" am 20. Juni.

Even belangrijk is de vaststelling van grenswaarden voor radioactiviteit.
Ebenso bedeutungsvoll ist die Einführung von Grenzwerten für Radioaktivität.

Werkingssfeer- Vaststelling en beoordeling van de risico's.
Anwendungsbereich- Ermittlung und Bewertung der Gefahren.

Criteria voor de vaststelling van referentieniveaus voor bossen.
Kriterien für die Bestimmung der Referenzwerte für Wälder.

Tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kersen en aardbeien.
Zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kirschen und Erdbeeren.