IHRER ANNAHME - vertaling in Nederlands

• goedkeuring ervan
• aanneming ervan
• vaststelling ervan
• is aangenomen
• de vaststelling daarvan

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer annahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorschläge zur Änderung der Satzung von ARTEMISIA werden dem Verwaltungsrat des gemeinsamen Unernehmens mindestens 45 Tage vor ihrer Annahme zur Kenntnis gebracht.
Voorstellen voor wijziging van de statuten van ARTEMISIA worden ten minste vijfenveertig dagen voor de vaststelling ervan ter kennis gebracht van de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming.

Die Gutachten des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien sofort nach ihrer Annahme, unter Beifügung der Positionen von Minderheiten;
De adviezen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, terstond na de goedkeuring ervan, waarbij minderheidsstandpunten altijd worden vermeld;

auch das Europäische Parlament hatten Vorbehalte dagegen, die Heimtierverordnung so bald nach ihrer Annahme aufzuheben.
het Europees Parlement had bedenkingen bij de intrekking van de verordening gezelschapsdieren zo kort na de vaststelling ervan.

während einige Mitgliedstaaten seit ihrer Annahme Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen haben, die solche Wasserfahrzeuge betreffen.
een aantal lidstaten sinds de vaststelling ervan wel wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor die vaartuigen hebben ingevoerd.

Dieser Bericht gibt einen Überblick über die Umsetzung der Thematischen Strategie für den Bodenschutz1 seit ihrer Annahme im September 2006.
In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de tenuitvoerlegging van de Thematische strategie voor bodembescherming1 sinds de vaststelling ervan in september 2006.

Nach ihrer Annahme durch den Rat sollten die Mitgliedstaaten diese Empfehlungen in ihre politische Willensbildung auf nationaler Ebene
Als deze richtsnoeren eenmaal door de Raad zijn aangenomen, moet elke lidstaat deze in zijn nationale besluitvorming

Nach ihrer Annahme mu die Richtlinie vom Pr sidenten des Rates
Nadat de richtlijn aangenomen is, moet ze ondertekend worden door de voorzitters van de Raad

Polen wird der genaue Inhalt der überarbeiteten Programme innerhalb einer Woche nach ihrer Annahme durch die Gemeinschaft mitgeteilt.
Polen wordt van de exacte inhoud van de herziene programma's in kennis gesteld binnen een week nadat deze door de Gemeenschap zijn aangenomen.

In Dänemark wird dies Ihrer Annahme zufolge bis Ende dieses Jahres der Fall sein.
In Denemarken zal dit naar uw veronderstelling voor het eind van dit jaar het geval zijn.

Allgemeiner Kontext Seit ihrer Annahme im Jahr 1993 ist die CPA in einigen Punkten geringfügig geändert worden.
BAR_ Algemene context De CPA is sinds haar invoering in 1993 op enkele kleinere punten gewijzigd.

Und der an ihnen seit ihrer Annahme vorgenommenen Änderungen in einem einzigen Rechtsakt;
Alsmede de amendementen en wijzigingen die daarin sedert hun aanneming zijn aangebracht tot één enkel rechtsinstrument verwerken;

Unsere Aufzeichnungen Ihrer Annahme dieser Datenschutzrichtlinien, des Datums derselben
Onze registratie van je acceptatie van dit Privacybeleid, de datum daarvan,

Änderungen nach den Absätzen 3 und 4 werden vom Exekutivsekretär allen Vertragsparteien so bald wie möglich nach ihrer Annahme mitgeteilt.
De in leden 3 en 4 bedoelde wijzigingen dienen zo spoedig mogelijk na hun aanneming te worden medegedeeld aan alle partijen door de Uitvoerend Secretaris.

Zum Schutz des gemeinsamen europäischen Interesses müssen die Regeln nach ihrer Annahme auch entsprechend umgesetzt werden können.
De bescherming van het gemeenschappelijke Europese belang vereist dat, als die regels eenmaal zijn goedgekeurd, ze ook in de praktijk kunnen worden gebracht.

angenommen geltende Änderung tritt achtzehn Monate nach ihrer Annahme in Kraft.
aanvaard overeenkomstig lid 8, treedt in werking achttien maanden na aanvaarding daarvan.

und Angabe Ihrer Annahme der Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen.
en met vermelding van uw aanvaarding van de Privacybeleid en gebruiksvoorwaarden.

Die Kommission würde die Durchführung der neuen Verordnung fünf Jahre nach ihrer Annahme einer Bewertung unterziehen.
Vijf jaar nadat de nieuwe verordening is vastgesteld, zal de Commissie de tenuitvoerlegging ervan beoordelen.

Die Europäische Kommission hat bei der Erarbeitung dieser Resolution eine führende Rolle gespielt und unmittelbar nach ihrer Annahme angekündigt, dass sie so schnell
De Europese Commissie heeft een leidende rol gespeeld bij de vaststelling van deze resolutie, en onmiddellijk na de goedkeuring ervan heeft zij aangekondigd

Vertragsparteien, die eine Änderung der Anhänge II, IV, V und VI nicht genehmigen können, notifizieren dies dem Verwahrer schriftlich innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Mitteilung ihrer Annahme.
Een Partij die een wijziging van de bijlagen II, IV, V en VI niet kan goedkeuren stelt de depositaris daarvan binnen een jaar na de datum van mededeling omtrent de aanneming ervan schriftelijk in kennis.

deren Änderungen werden der Kommission von den Mitgliedstaaten spätestens einen Monat nach ihrer Annahme mitgeteilt.
de wijzigingen van die bepalingen, worden door de Lid-Staten uiterlijk één maand na vaststelling ervan aan de Commissie meegedeeld.