HUN - vertaling in Duits

• ihr
• ihre
• ihren
• ihrer

Voorbeelden van het gebruik van Hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun dochter Gilly was m'n vriendin.
Ihre Tochter Gilly war eine Freundin von mir.

Hun verlangens, vooroordelen.
Ihr Verlangen, ihre Vorurteile.

Ja. Die me treiteren met hun geheimen.
Die mich mit ihren Geheimnissen verspotten. -25, ja.

Maar dat hangt af van hun wil tot medewerking.
Aber es hängt von ihrer Kooperationsbereitschaft ab.

Hun ouders zitten in een vluchtelingenkamp.
Ihre Eltern sind in einem Flüchtlingslager.

Ik was hun koning, weet je nog. Wat? Schaduw.
Schatten. Was? Ich war ihr König, wie ihr wisst.

Ze richten hun plasmageleider.
Sie haben ihren Plasmakonduktor auf uns gerichtet.

allebei op het toppunt van hun carrière.
beide auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.

Schakel hun wapens uit.
Schalt ihre Knarren aus.

Houdt hun vader van ze?
Liebt ihr Vater sie?

Waarschijnlijk hun vertellen hoeze hun werk moeten doen.
Wahrscheinlich sagt er ihnen, wie sie ihren Job machen müssen.

Ondanks de dreigende toon in hun bericht.
I1}Trotz des bedrohlichen Tons ihrer Botschaft.

Hun moeder, hun vader, hun vrouw, hun kind.
Ihre Mutter, ihren Vater, Frau, Kind.

Mannen die voor hun land vochten!
Männer, die für ihr Land gekämpft haben!

Ze hebben er moeite mee, zonder hun leider.
Ohne ihren Anführer haben sie es schwer.

Steelt ze vanuit de armen van hun moeder.
Du raubst sie aus den Armen ihrer Mütter.

Hun vertrouwen, angst,
Ihre Schmerzen, ihre Verwirrung.

Beiden vechten nu voor hun leven.
Die gerade um ihr Leben kämpfen.

En dan reden ze over hun heen met hun tanks.
Dann überfuhren sie sie mit ihren Panzern.

En het was niet ongebruikelijk voor elk van hun steden om een dozijn dagbladen te hebben.
In vielen ihrer Städte gab es ein Dutzend Tageszeitungen.