Voorbeelden van het gebruik van Ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We gaan ervan uit Saxon heeft het nog steeds.
Wir nehmen an, Saxon hat sie immer noch.Wat dacht je ervan als we samen knabbelen… aan mijn broer zijn fluit?
Wie wär's wenn wir zusammen am Ding-Dong meines Bruders knabbern?En de kiem ervan die verborgen ligt.
Und sein versteckter Keim.Wat vind je ervan dat hij vermoord is, Will?
Wie fühlen Sie sich dabei das er ermordet wurde, Will?Vervaldatum Overtuig u ervan dat de naam Taltz op het etiket staat.
Het totale bedrag ervan mag 32 miljoen euro niet overschrijden.
Ihr Gesamtbetrag darf 32 Millionen Euro nicht überschreiten.De waarde ervan moet blijvend beschermd worden.
Sein Wert muß nachhaltig abgesichert werden.Kan ik ervan uit gaan dat je me vertelt wat ze zegt?
Kann ich mich drauf verlassen, dass du mir erzählst, was sie gesagt hat?Ik ga ervan uit dat dit niet nazi-Duitsland of het stalinistische Rusland is, maar.
Wir sind hier ja wohl nicht in Nazideutschland oder Stalinrussland.Het Parlement kan ervan op aan dat het Iers voorzitterschap dat ook zal doen.
Das Parlament kann sicher sein, dass der irische Ratsvorsitz genau das tun wird.Dat krijg je ervan als je gemeen bent.
Das kriegt man dafür, wenn man gemein ist.De geur ervan, het geluid ervan.
Sein Geruch und sein Klang.Wat zeg je ervan als we iemand gaan vermoorden,?
Wie wär's, wenn wir heute abend weggehen und jemanden umlegen?Je gaat ervan liegen en je wordt paranoïde.
Man fängt an zu lügen, wird paranoid.Wat dacht je ervan als we daarna weer met het paardje gingen spelen, oké?
Wie wär's, wenn wir einfach danach mit dem Pferd spielen, okay?Wat dacht je ervan als we onze favoriete plekjes eens opzochten?
Wat vindt u ervan, Mr. Pollock?
Was haben Sie denn, Mr. Pollock?Wat dacht je ervan als ik een picknick voorbereid… in de slaapkamer?
Wie wär's, wenn ich im Schlafzimmer ein Picknick vorbereite?De resultaten ervan zullen echter eveneens op ruime schaal worden verspreid.
Deren Ergebnisse werden jedoch auch weite Verbreitung finden.Wat denkt u ervan, Mr. Thompson?
Was haben Sie denn, Mr. Thompson?
