UMSETZUNG - vertaling in Nederlands

• uitvoering
• tenuitvoerlegging
• omzetting
• toepassing
• implementatie
• uitvoeren
• verwezenlijking
• invoering
• uitvoer te leggen
• implementeren
• realisatie
• follow-up
• naleving
• handhaving

Voorbeelden van het gebruik van Umsetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

AdR beginnt mit der Umsetzung des Vertrags von Lissabon.
CvdR begint met de toepassing van het Verdrag van Lissabon.

Umsetzung der Richtlinien in elnzelstaatIiches Recht.
Omzetting van de richtlijnen in nationaal recht.

Stand der Umsetzung der Barcelona-Ziele.
Stand van de verwezenlijking van de doelstellingen van Barcelona.

Die Umsetzung dieser Projekte sollte auf das Fragezeichen gesetzt werden.
De implementatie van deze projecten moet op het vraagteken worden gezet.

Umsetzung der Erklärung von Helsinki- Schaffung von konkreten Mechanismen.
De tenuitvoerlegging van de Verklaring van Helsinki- invoering van concrete mechanismen.

Die Umsetzung muss perfekt sein.
De uitvoering moet perfect zijn.

Stellungnahme der EZB zur Umsetzung der Finalitätsrichtlinie in zyprisches Recht.
ECB-Advies inzake de invoering van de Finaliteitsrichtlijn door Cyprus.

Auslegung, Umsetzung und Effekt der Rückverfolgbarkeitsregeln.
Interpretatie, toepassing en effect van de traceerbaarheidsregels.

Außerdem haben wir die Maßnahmen zur Umsetzung des GALILEO-Projekts befürwortet.
Ook de inspanningen voor het uitvoeren van het Galileo-project hebben we gesteund.

A- Umsetzung und Durchführung von Richtlinien.
A- Omzetting en uitvoering van richtlijnen.

Praktische Erfahrungen mit der Umsetzung von Schiffsverfolgung und Schiffsaufspürung.
Praktische ervaringen met de implementatie van het volgen en opsporen van schepen.

Umsetzung des strukturierten sozialen Dialogs in den gesamteuropäischen Verkehrskorridoren.
Verwezenlijking van de gestructureerde sociale dialoog bij de pan-Europese vervoerscorridors.

Die Umsetzung dieser Richtlinie wird nicht einfach sein.
De uitvoering van deze richtlijn zal niet eenvoudig zijn.

Die Umsetzung des Plans wird von der Kommission kontrolliert228.
De tenuitvoerlegging van dat plan wordt door de Commissie gemonitord228.

Mit Änderung 155 wird den Mitgliedstaaten eine zweijährige Frist zur Umsetzung der Richtlinie eingeräumt.
Amendement 155 geeft de lidstaten twee jaar om deze richtlijn ten uitvoer te leggen.

Umsetzung und ökologische Wirksamkeit.
Invoering en milieu-effectiviteit.

Umsetzung des Vertrags von Maastricht.
De toepassing van het Verdrag van Maastricht.

Umsetzung der politischen Erklärung.
Uitvoeren van de beleidsverklaring.

Kleine und mittlere Unternehmen- Weitere Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.
Midden- en kleinbedrijf- Verder implementeren van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.

Die Umsetzung von Netzwerk-Servern mit GNU/ Linux.
Implementatie van netwerk-servers met GNU/ Linux.