HANDHAVING - vertaling in Duits

• Durchsetzung
• Aufrechterhaltung
• Beibehaltung
• Erhaltung
• Wahrung
• Einhaltung
• Rechtsdurchsetzung
• Umsetzung
• Anwendung
• Vollstreckung
• Durchsetzungsmaßnahmen
• beizubehalten
• durchzusetzen
• Aufrechtzuerhalten

Voorbeelden van het gebruik van Handhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Handhaving en verbetering van de betrouwbaarheidniveaus van diensten;
Aufrechterhaltung und Verbesserung des Zuverlässigkeitsstandards der Dienstleistungen;

De handhaving van onze bestaande wetgeving voor dierenwelzijn is veel te fragmentarisch.
Die Umsetzung unserer geltenden Tierschutzvorschriften erfolgt noch viel zu lückenhaft.

Handhaving van de seizoencorrectiepremie met een seizoenslachtpercentage van 35.
Beibehaltung der Saisonentzerrungsprämie mit einem jahreszeitlich bedingten Schlachtkoeffizienten von 35.

Handhaving in de EU op dit ogenblik.
Rechtsdurchsetzung in der heutigen EU.

Handhaving door de autoriteiten van de lidstaten.
Durchsetzung durch die Behörden der Mitgliedstaaten.

Voor het Europees Stelsel van centrale banken is de handhaving van de prijsstabiliteit de hoofdtaak.
Für das Europäische Zentralbanksystem ist die Wahrung der Preisstabilität die oberste Aufgabe.

Nagaan of handhaving van de maatregelen nog noodzakelijk is.
Prüfen, ob die Anwendung der Maßnahme weiterhin erforderlich ist.

Ter handhaving van een normaal aantal neutrofielen.
Zur Erhaltung normaler Neutrophilenwerte.

Handhaving van de maatregelen.
Aufrechterhaltung von Maßnahmen.

In veel gevallen is de handhaving zwak en blijft de bestuurlijke capaciteit middelmatig.
In vielen Fällen ist die Umsetzung schwach und die Verwaltungskapazität unausgewogen.

Optie 1: handhaving van het huidige wettelijk kader.
Option 1- Beibehaltung des derzeitigen Rechtsrahmens.

Handhaving, preventie, correctie
Rechtsdurchsetzung, Prävention, Mängelbeseitigung

Handhaving in de lidstaten.
Durchsetzung in den Mitgliedstaaten.

Wij zullen niet aan Gemeenschapscontrole op de handhaving van de mensenrechten ontkomen.
Wir werden eine gemeinschaftliche Kontrolle der Einhaltung der Menschenrechte nicht vermeiden können.

De handhaving toespitsen op de meest schadelijke concurrentieverstorende praktijken.
Konzentration der Durchsetzungsmaßnahmen auf die wettbewerbswidrigsten Praktiken.

Een regeling voor de handhaving van de overeenkomst, medeomvattend.
Eine Regelung für die Anwendung der Vereinbarung, die u.a. folgendes umfaßt.

Handhaving van de landbouwbestemming van grond.
Erhaltung der landwirtschaftlichen Bodennutzung.

Handhaving van normen.
Aufrechterhaltung von Normen.

Optie 2: handhaving van de status-quo.
Option 2: Beibehaltung des Status quo.

Een doeltreffende handhaving van de consumentenwetgeving, met de nadruk op de belangrijkste sectoren;
Wirksame Umsetzung des Verbraucherrechts mit dem Fokus auf Schlüsselsektoren;