Voorbeelden van het gebruik van Durchzusetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Folglich war es schwierig, das Diskriminierungsverbot in der Praxis durchzusetzen.
Als gevolg daarvan is het discriminatieverbod in de praktijk moeilijk te handhaven.Der Kongress erhält die Befugnis, diesen Zusatz durchzusetzen, mit angemessenen Gesetzen.
Het Congres zal de macht hebben om dit amendement uit te voeren. door een passende wetgeving.Willen, das Gesetz durchzusetzen.
Vielmehr müssen die Mitgliedstaaten entscheiden, sie auf nationaler Ebene durchzusetzen.
Het is aan de lidstaten om Es wird jedoch eine Herausforderung sein, diese Abkommen zu regulieren und durchzusetzen.
Het zal echter een uitdaging zijn om regelgeving op Du musst lernen, dich gegen ihn durchzusetzen.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, diese Rechtsvorschriften im Bereich der Finanzdienstleistungen durchzusetzen.
De lidstaten zijn verplicht deze wetgeving over financiële diensten te handhaven.Die EU-Kommission hat versäumt, die Aktionsprogramme zur Entlastung des Grundwassers durchzusetzen.
De Commissie heeft verzuimd het actieprogramma tot zuivering van het grondwater door te zetten.Die Zeit ist gekommen, euer Geburtsrecht durchzusetzen.
Het is tijd om je geboorterecht uit te oefenen.Ich bin am besten geeignet, die Sicherheit der Eisenbahn durchzusetzen!
Vandaar dat ik het meest geknipt ben om de veiligheid van de spoorwegen te garanderen?im Rat nicht durchzusetzen.
es uns gelingt, diese Transparenz auch wirklich durchzusetzen.
het ons lukt om deze transparantie er ook echt door te krijgen.Das Recht der EU ist Teil des nationalen Rechts und als solches durchzusetzen.
Die Religion Gottes durchzusetzen.
Om Gods geloof te handhaven.Und den Islamischen Staat durchzusetzen.
En de Islamitische Staat te handhaven.Sofern sie dem Zweck dienen, die Gesetze durchzusetzen.
Met als enige doel de wet te handhaven.Clark. Die Zeit ist gekommen, euer Geburtsrecht durchzusetzen.
Clark. Het is tijd om je geboorterecht uit te oefenen.Die Leute könnten denken, du hast nicht den Mumm,… dich gegen den Spaghettifresser durchzusetzen.
Straks denken ze dat je niks durft te doen tegen hem.Für mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen.
Voor mij demonstreert deze ommezwaai het onvermogen om Europees beleid te implementeren.Es versucht daher, seine Prioritäten durchzusetzen.
Het probeert daarom zijn prioriteiten door te drukken.
