Voorbeelden van het gebruik van Opkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een wereldspeler zijn houdt ook in dat wij opkomen voor onze waarden.
Je moet voor jezelf opkomen.
En dan voelde ik Zijn aanwezigheid opkomen uit mijn geest….
Ik word gepest op school en wil graag voor mezelf opkomen.
Een nieuwe zon moet opkomen.
Hoe kunnen we weten dat ze onze boot opkomen en ons willen opeten?
Het zou niet in me opkomen, lieverd.
Of ik kan blijven en opkomen voor mezelf.
Oder ich kann die Stellung halten und für mich selbst einstehen.Het is een eenzaam pad voor degenen die opkomen voor waarheid en rechtvaardigheid.
Es ist ein einsamer Weg, den diejenigen gehen, die für Wahrheit und Gerechtigkeit eintreten.Ik keek naar de zon opkomen over mijn achtertuin.
Ich sah die Sonne über meinem Garten aufgehen.zou ze voor me opkomen.
würde sie mich verteidigen.Ik zal altijd voor je opkomen.
Ik leef al lang genoeg om beschavingen te zien opkomen en vallen.
In meinem langen Leben habe ich Zivilisationen aufsteigen und fallen sehen.Gewoon… Koppeling rustig laten opkomen en gas geven.
Treten Sie auf… Sanft die Kupplung kommen lassen, dann aufs Gas.Dat ik haar de trap hoor opkomen. Ik blijf maar denken.
Dass ich sie gleich die Treppe heraufkommen höre, Ich denke ständig.Noem alleen de goede dingen die bij je opkomen… omtrent je moeder.
Beschreiben Sie nur die guten Dinge, die Ihnen über… Ihre Mutter einfallen.Ze wiI beter voor haar man opkomen dan hij voor zichzeIf opkwam.
Sie will für ihren Mann eintreten, besser als er es selbst getan hat.Soms moet een man voor z'n principes opkomen.
Ein Mann muss irgendwann für seine Prinzipien einstehen.Een magnetiseur doet de zon opkomen.
Er lässt die Sonne aufgehen.Klinkt logisch. Hij wilde voor haar opkomen omdat niemand anders dat deed.
Ergibt Sinn. Wollte sie verteidigen, weil sonst keiner helfen wollte.
