EINTRETEN - vertaling in Nederlands

• binnenkomen
• optreden
• opkomen
• intrappen
• binnengaan
• voordoen
• gebeuren
• ingaan
• plaatsvinden
• verdedigen
• betreden
• ontstaan
• gehechtheid
• binnentreden
• ijveren
• voorstaan

Voorbeelden van het gebruik van Eintreten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du die Menschen in Scharen in die Religion Gottes eintreten siehst.
En gij het volk tot Gods eeredienst bij scharen zult zien binnengaan.

Das darf also nicht eintreten.
Dat mag dus niet gebeuren.

Europa für eine multipolare Welt eintreten.
Azië en Europa opkomen voor een multipolaire wereld.

Ich hätte nicht die Tür eintreten dürfen.
Ik had je deur niet moeten intrappen.

dass diese Situation eintreten würde.
deze situatie zich zou voordoen.

Desweiteren können verschiedene Konkurrenzreaktionen eintreten.
Verder kunnen er verschillende concurrerende reactie optreden.

Wenn keine tiefgreifenden Verbesserungen eintreten, kann die Europäische Union keine Partnerschaft bilden.
Als er geen ingrijpende verbeteringen plaatsvinden, kan de Europese Unie geen samenwerkingsverband sluiten.

Darf ich eintreten, Leutnant Lake?
Mag ik binnenkomen, luitenant Lake?

Wir müssen mit diesen vier Richtlinien zugleich in das Konzertierungsverfahren eintreten.
We moeten met die vier richtlijnen tegelijk de overlegprocedure ingaan.

Und du die Menschen in Scharen in die Religion Gottes eintreten siehst.
En jij de mensen in drommen in Gods godsdienst ziet binnengaan.

Wir meinen, daß dies nicht eintreten darf.
Wij vinden dat dit niet mag gebeuren.

Ich musste für sie eintreten.
Ik moest voor haar opkomen.

nach 3 Monaten der Behandlung spürbare Verbesserungen eintreten werden.
merkbare verbeteringen zullen optreden na 3 maanden behandeling.

Ich mach schon auf. Eintreten.
Ik maak hem wel open. Intrappen.

Sie haben Redewendungen für alle Arten von Situationen, die eintreten können.
Ze hebben uitdrukkingen voor allerlei situaties… die zich kunnen voordoen.

In Südeuropa wird eine beschleunigte Umstrukturierung eintreten.
In Zuid Europa zal een versnelde herstructurering plaatsvinden.

darf er in Walhall eintreten.
mag hij Walhalla binnengaan.

Wir müssen für die Rechte des Parlaments eintreten.
Wij moeten de rechten van het Parlement verdedigen.

Die wollen nicht, dass wir eintreten.
Ze willen niet dat we er ingaan.

Du musst für dich eintreten.
Je moet voor jezelf opkomen.