INTRAPPEN - vertaling in Duits

• eintreten
• aufbrechen
• eingerannt
• einzutreten
• eintrittst
• eintritt

Voorbeelden van het gebruik van Intrappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij mag de deur intrappen.
Morgan soll die Tür eintreten.

Laten we de deur intrappen.
Lass uns die Tür eintreten.

Zonder hen mogen we geen deuren intrappen.
Ohne ihn, dürfen wir keine Tür eintreten.

Ik had je deur niet mogen intrappen.
Ich hätte die Tür nicht eintreten sollen.

Ja, doe open voor ze de deur intrappen.
Ja, bevor sie die Tür eintreten.

We moeten de straat op, deuren intrappen.
Wir müssten Türen eintreten.

Ze willen gewoon deuren intrappen.
Ach, die wollen doch nur Türen eintreten.

Hoe leerde jij deuren intrappen,?
Wo haben Sie gelernt, eine Tür aufzubrechen?

Het verbaast me dat ze de deur niet intrappen.
Mich wundert, dass sie nicht die Tür eintraten.

Zal ik de deur intrappen?
Sie wollen, dass ich die Tür aufbreche?

We moeten hier niet te veel open deuren intrappen, daarover zijn we het allemaal eens.
Wir brauchen hier keine offenen Türen einzurennen, darin stimmen wir alle überein.

Tijdens het intrappen van de koppeling blijft de adaptive cruise control ingeschakeld.
Beim Treten der Kupplung bleibt die adaptive cruise control eingeschaltet.

Niet de deur intrappen! Hé! hé!
Du rammst die Tür nicht ein! Hey, hey!

Als we die deur moeten intrappen, doe ik dat zelf.
Und wenn wir die Tür einschlagen müssen, werde ich das selbst tun.

Niet intrappen, Claire.
Fall nicht drauf rein, Claire.

We gaan geen deuren intrappen, maar wel aankloppen. Ik bedoel….
Wir treten keine Türen ein, um Sie zu holen, wir klopfen. Darum geht es.

Ik ga ze intrappen in drie, twee, één.
Ich trete sie ein, in drei, zwei, eins.

Moeten we 'm intrappen? Lukt het niet?
Treten wir sie ein? Es geht nicht?

Intrappen of forceren?
Treten oder aufbrechen?

Ik ga het gas pedaal intrappen, en ik ga vooruit.
Ich werd das Gaspedal treten und werd vorwärts fahren.