EINTRATEN - vertaling in Nederlands

• binnenkwamen
• kwam
• binnenkwam
• binnengingen

Voorbeelden van het gebruik van Eintraten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als sie nun bei Yusuf eintraten, zog er seine Eltern an sich
Toen zij dan bij Joesoef binnenkwamen haalde hij zijn ouders bij zich

Die für dich eintraten, als niemand es getan hat. Du weißt, Sue, dass es Will und ich waren.
Will en ik kwamen voor je op toen niemand dat wilde.

Als sie zu ihm eintraten und sagten:"Salam(sei mit dir)!" Er sagte:"Salam(sei mit euch),
Toen zij tot hem ingingen en zeiden: Vrede?

Als sie eintraten, sie entdeckten den Körper von Gordon Semple,
Toen ze ingevoerd, ontdekten ze het lichaam van Gordon Semple,

Die Baltimore Ravens, die ihre erste Saison eintraten, Lewis 26. insgesamt in der ersten Runde des ausgewählten 1996 In der NFL Draft.
De Baltimore Ravens, die waren het invoeren van hun eerste seizoen, geselecteerd Lewis 26e overall in de eerste ronde van de 1996 NFL Draft.

Als die USA 20 Jahre zuvor in den Ersten Weltkrieg eintraten, war John Ford 22 und begann gerade seine Regiekarriere.
Toen de VS zich 20 jaar eerder in WO I mengde… was John Ford een beginnende regisseur van 22.

Eintraten. und deshalb sage ich,
Zijn begonnen. Ik ben een parlementslid

Als sie bei ihm eintraten und sprachen:"Friede!" und er sprach:"Wir haben Angst vor euch.
Toen zij bij hem binnentraden en hem groetten, zeide hij: Gij hebt ons bevreesd gemaakt.

Als die Auswirkungen eintraten, blieben sie fast unbemerkt…
Toen het effect optrad, merkte bijna niemand het op.

wird das, wofür wir 1995 eintraten, jetzt umgesetzt.
wordt hetgeen wij in 1995 hadden bepleit, ten uitvoer gelegd.

am 2. Mai historische Ereignisse eintraten.
er op 2 mei historische gebeurtenissen hebben plaatsgevonden.

die Splitter in seine Brust direkt eintraten.
de scherf die direct zijn borst binnenging.

Dr. Yang, können Sie mir sagen, warum sie in die Bauchhölle mit einer Kelly Klammer eintraten?
Dokter Yang, kun je mij vertellen waarom je het borstvlies binnen bent gegaan met een Kelly klem?

für die späteren Ereignisse, wenngleich es lange dauerte, bis sie eintraten.
dat nog enige tijd op zich zou laten wachten.

Innerhalb der ANP gehörte er zusammen mit Francisco Sá Carneiro einer Gruppe Abgeordnete an, die für eine vorsichtige Öffnung und Reformen innerhalb der Diktatur eintraten.
Binnen de ANP behoorde hij samen met Francisco Sá Carneiro tot de groep afgevaardigden die pleitte voor hervormingen binnen de dictatuur.

Television wurde 1949 gegründet, als andere Studios auch in die Fernsehproduktion eintraten.
in een tijd dat andere studio's zich ook op televisieproducties gingen richten.

wir in einen hinteren Gang eintraten, der uns zu einem anderen kleinen Kuppelraum führte.
behalve dat wij de gang erachter ingingen die ons naar een andere kleine koepelvormige ruimte bracht.

Elektronen, die dann in sein starkes Magnetfeld eintraten.
elektronen die vervolgens in het sterke magnetische veld terechtkwamen.

Dem Mann, dem Sie dreimal in den Kopf schossen und den Schädel eintraten, bis Ihr Absatz brach.
De man die u drie keer in z'n hoofd schoot… en schopte tot z'n schedel brak.

Als die Amerikaner in den Krieg eintraten, hatten sie hohe Schulden bei europäischen Banken.
Had het land grote schulden bij Europese banken. Toen de VS toetrad tot het conflict.