SCHOPTE - vertaling in Duits

• trat
• warf
• kickte
• schmiss
• rauswarf
• getreten
• tritt
• traten
• warfen
• brachte

Voorbeelden van het gebruik van Schopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij schopte tegen mijn neus.
Er trat mir auf die Nase.

De baby schopte me weer.
Das Kleine tritt mich schon wieder.

En jij schopte me de OK uit.
Und Sie warfen mich aus dem OP.

Degene die hem schopte was het dragen van een aantal ernstige schoeisel. Mesh.
Wer ihn getreten hat, trug massives Schuhwerk. Netz.

Toen ik hem schopte, zei hij: Nou ga je eraan, ik vermoord je.
Als ich ihn trat, sagte er: Jetzt töte ich dich.

Maar na avond flink feesten schopte hij ze de deur uit.
Aber nach einer durchzechten Nacht warf er sie wieder raus.

Ze schopte haar tegen haar hoofd.
Tritt ihr gegen den Kopf.

Schopte je me daarom uit de taakeenheid?
Deshalb warfen Sie mich aus der Sondereinheit?

Ja. Waarom schopte je tegen zijn horzelnest?
Ja. Wieso bist du in dieses Wespennetz getreten?

Of de moordenaar schopte tegen het glas toen hij wegrende.
Oder der Killer trat die Scherben weg.

Mijn ma schopte me het huis uit toen ze 't vond.
Meine Mom warf mich raus, als sie es fand.

Iemand schopte me in mijn maag.
Da tritt mir jemand in den Bauch.

Toen werd hij nog bozer en schopte de steen met zijn andere voet.
Dann wurde er noch wütender und hat mit dem anderen Fuß gegen den Stein getreten.

Taylor en Rorish schopte hem eruit.
Taylor und Rorish warfen ihn heraus.

Ze schopte me, sloeg me, schold me uit.
Sie trat mich, schlug mich, beschimpfte mich.

Ze schopte me haar huis uit.
Sie warf mich raus.

Iemand schopte me in mijn maag.
Jemand tritt mir mit dem Fuß in den Bauch.

Schopte ik wel eens?
Hab ich auch getreten?

Hij schopte me.
Er trat mich.

Z'n eigenaar schopte me eruit.
Sein Besitzer warf mich raus.