TRITT - vertaling in Nederlands

• treedt
• komt
• gaat
• schopt
• wordt
• trap
• vergadert
• verschijnt
• stapt
• trapt
• neemt
• staat
• pleit
• treed
• doet
• trappen

Voorbeelden van het gebruik van Tritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Simone tritt nur dann auf, wenn ich das will!
Simone verschijnt enkel als ik dat wil!

Das Gesetz tritt nach 24 Stunden in Kraft.
Die wet gaat over 24 uur van kracht.

Tritt die verdammte Tür ein!
Trap die deur in!

Der Esel tritt gern.
Ezeltje schopt graag.

Relevanz tritt in vielen Formen in Erscheinung.
Relevantie komt in vele vormen.

Rumsfeld tritt welpen auf den kopf.
Rumsfeld treedt af… op het hoofd van een puppy.

Der Ausschuß tritt am Sitz der Kommission zusammen.
Het comité vergadert in de hoofdzetel van de Commissie.

Dieser Gemeinsame Standpunkt tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de datum van aanneming.

Tritt aus dem Schatten und erschafft so 2 unterschiedliche Identitäten?
Uit de schaduw stapt en twee verschillende identiteiten aanneemt?

Claudius tritt in den Garten.
Darkrai verschijnt in de tuin.

Tritt ihm in die Eier, verdammt!
Trap hem in zijn ballen, verdomme!

Tritt sie wieder auf, bekommst du Publicity.
Zij gaat op tournee en jullie krijgen veel gratis publiciteit.

Ja. Das Baby tritt nur sehr viel.
Ja, de baby schopt alleen erg veel.

Sie tritt im Fernsehprogramm auf!
Ze komt op televisie!

Vor wem tritt er auf?
Voor wie treedt hij op?

Das Scheißding tritt härter als ein Esel.
Dat ding trapt harder dan een ezel.

Jeder BVKA tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
Elk CBC vergadert minstens één keer per jaar.

Diese Entscheidung tritt am 7. März 2005 in Kraft.
Dit besluit wordt op 7 maart 2005 van kracht.

Sie tritt normalerweise in der Mundhöhle auf,
Het verschijnt meestal in de mondholte,

Tritt hinaus in den Raum.
Stapt uit in het niets.