TRAPPEN - vertaling in Duits

• Treppen
• treten
• Stufen
• Treppenhäuser
• werfen
• Tritte
• fallen
• machen
• tappen
• kicken
• trampeln
• Treppenaufgänge
• Kicks
• Treppenstufen

Voorbeelden van het gebruik van Trappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben twee trappen afgegooid en aangevallen door 'n hond in 'n taxi.
Ich wurde zwei Treppen hinuntergeworfen und.

Ik wil niet op iemands tenen trappen, maar.
Ich will niemandem auf die Füße treten, aber.

Er zijn twee trappen.
Es gibt zwei Treppenhäuser.

Trappen alle gekke meiden in je tuinmetaforen?
Fallen alle verrückten Mädchen auf Gartenmetaphern rein?

Ze trappen me er uit.
Sie werfen mich raus.

We trappen geen herrie.
Wir machen keinen Zoff.

Hij liep die trappen altijd met me mee.
Er lief die Stufen immer mit mir zusammen.

Die trappen zien er goed uit.
Die Tritte sehen gut aus.

De trappen en de vloerplanken, ze zijn verrot.
Die Treppen und Böden sind morsch.

Ik wil niemand op z'n tenen trappen.
Will Ihnen nicht auf die Füße treten.

De liften en trappen worden bewaakt.
Alle Aufzüge und Treppenhäuser werden überwacht.

Wij trappen dus niet in die val.
Wir tappen also nicht in diese Falle.

Als je betrapt wordt, trappen ze je zeker uit het handboogteam.
Wenn wir erwischt werden, werfen sie dich aus dem Bogenschützenteam.

Moet hij zo'n scène trappen?-Mijn god.
Muss er eine solche Szene machen? -Mein Gott.

Nee, ze trappen in onze val.
Nein, sie fallen in unsere Falle.

Zoals deze trappen met schoenleer.
So etwas wie diese Stufen, mit Schuhleder daran.

Simpel is het makkelijker om de macht van de trappen en stoten dragen.
Einfach ist es einfacher, die Macht der Tritte und Schläge ertragen.

Vloeren en trappen schrobben.
Böden und Treppen schrubben.

Nou, ik wil niemand op de tenen trappen.
Also ich will Ihnen wirklich nicht auf den Schlips treten.

Maak de liften onklaar en sluit de trappen af.
Sperrt die Aufzüge und Treppenhäuser.