TRITTE - vertaling in Nederlands

• schoppen
• trap
• kicks
• trappen

Voorbeelden van het gebruik van Tritte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schläge, aber… keine Tritte.
Je mag hem slaan, maar niet schoppen.

Eine Menge Tritte.
Veel schoppen.

Karate ist nicht nur Tritte und Schläge.
Karate is meer dan slaan en schoppen.

Ok, dafür verteilst du zwei Tritte.
Daarvoor mag je tweemaal schoppen.

Nicht beißen und keine unnötigen Tritte.
Niet bijten. Niet onnodig schoppen.

Sie bekam Tritte ins Gesicht, gegen den Kopf,
Ze werd geschopt in het gezicht, op hoofd,

Das Geräusch ihrer Tritte war schrecklich.
Het geluid van dat ze je schopten was vreselijk.

Wenn es nicht Tritte sind.
Tenzij het kicken is.

Sie spüren bestimmt keine Tritte.
Je voelt zeker geen schoppen.

Deine Tritte und Stöße haben nicht überzeugt.
Je trappen en stoten misten vandaag overtuiging.

Der glatte Löffel absorbiert Tritte und Stöße.
De gladde schaal absorbeert trappen en stoten.

Spüren Sie schon Tritte?
Voel je het al schoppen?

Haben Sie die Fähigkeiten, um zu schießen eure Macht Tritte der Torwart?
Heeft u de vaardigheden om te schieten je kracht trappen langs de keeper?

Augen ausquetschen… Tritte in den Hoden… Kann ich kurz aufs Klo, bitte? Nochmal?
Opnieuw.- Oog uitsteken… Schoppen in de lies…- Mag ik naar het toilet, alsjeblieft?

Keine Beine. Keine Tritte.
Geen benen. Geen trappen….

Tritte tun mehr weh!
Schoppen is veel pijnlijker!

Seit wir vor einer halben Stunde das Haus verließen, spüre ich keine Tritte.
Sinds een half uur heb ik hem niet meer voelen trappen.

Mir läuft die Zeit für Tritte in den Hintern davon.
Ik heb bijna geen tijd meer voor een schop onder de kont.

Der feste, angeraute Löffel sorgt dafür, daß Tritte und Stöße gut absorbiert werden.
De vaste, geruwde schaal zorgt voor een goede absorptie van trappen en stoten.

Meine Erfahrung ich hatte 26 Tritte!
Mijn ervaring ik had 26 treden!