Voorbeelden van het gebruik van Treden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ik in z'n voetsporen zou treden.
Daarom moeten we in communautair kader naar buiten treden.
Het verdrag kan pas in werking treden nadat elke lidstaat het verdrag heeft geratificeerd.
Treden jullie vanavond op?
Het programma Media plus moest op 1 januari 2001 in werking treden.
We moeten ramen maken… deuren, veel trappen en treden.
Ik kan niet in pa's voetstappen treden.
Ich kann nicht in Dads Fußstapfen treten.Progressief afnemende serummagnesiumspiegels treden vaak op en kunnen tot ernstige hypomagnesiëmie leiden.
Häufig tritt ein fortschreitender Abfall des Magnesium-Serumspiegels auf, der zu schwerer Hypomagnesiämie führen kann.Jullie treden in de voetsporen van hen die jullie voorgingen.
Ihr tretet in die Fußstapfen derer, die vorausgegangen sind.Maar daar waren de treden te hoog.
Die Stufen waren zu hoch.Ik kan niet in de voetsporen van m'n vader treden.
Ich kann nicht in Dads Fußstapfen treten.Vandaag treden jullie tot tot de Orde van St. George.
Heute tretet ihr dem Orden des St. Georg bei.Indien ze tijdens het huwelijk worden opgesteld, treden ze onmiddellijk in werking.
Falls sie zu einem späteren Zeitpunkt getroffen wird, tritt sie sofort in Kraft.Nog twee treden.
Noch 2 Stufen.Ik had in jouw voetsporen moeten treden.
Hätte ich in deine Fußstapfen treten sollen?Lucille. Waar treden jullie straks op?
Wo tretet ihr heute Abend auf?Ze zijn al aangenomen en treden in kracht.
Das ist bereits verabschiedet und tritt in Kraft.Dit is het juiste aantal treden.
Das ist die richtige Anzahl Stufen.Ik moest in Controls voetstappen treden.
Ich sollte in Controls Fußstapfen treten.Morgen treden jullie in dienst.
Morgen tretet ihr euren Dienst an.
