TREDEN - vertaling in Spaans

• entrar
• escalones
• ocurren
• actúan
• se producen
• pasos
• peldaños
• aparecen
• se unen
• surtirán
• entablar
• vigor
• de las escaleras

Voorbeelden van het gebruik van Treden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ziekten treden op wanneer de normale lichaamsprocessen zijn gewijzigd
Las enfermedades surgen cuando los procesos corporales normales sufren alteraciones

De leden van de Conciliatiecommissie treden op in hun persoonlijke hoedanigheid.
Los miembros de la Comisión ejercerán sus funciones a título personal.

Complicaties van de griep treden meestal op na enkele dagen ziekte.
Las complicaciones de la gripe se presentan, generalmente, después de algunos días de enfermedad.

Want deze elementen treden evenredig binnen in de vorming van de kostprijs.
Pues esos elementos ingresan a igual título en la formación del precio de costo.

Door treden leiden naar de zee,
A través de los pasos conducen a la mar,

De meeste wijzigingen treden onmiddellijk na kennisgeving in werking.
La mayoría de los cambios entrarán en vigor inmediatamente tras de la notificación.

Deze functies treden niet op als een verdediging tegen impulsen(id).
Estas funciones no surgen como defensas contra los impulsos(ello).

Treden ze op hun onderzoek over de hele wereld!
Unirse a ellos en su búsqueda del mundo!

Tien nieuwe lidstaten treden toe tot de Unie.
Diez nuevos países se adhieren a la Unión.

C- aantal treden in het onderste rechte trapdeel.
C- número de peldaños en la parte inferior cerrado.

Vervolgens treden een of meer van de volgende problemen.
A continuación, experimenta uno o varios de los problemas siguientes.

Doe mij treden op het pad van Uw geboden.
Hazme pisar en el sendero de tus mandamientos.

Spanje en Portugal treden toe tot de Europese Economische Gemeenschap.
España y Portugal ingresan en la Comunidad Económica Europea.

Finland, Oostenrijk en Zweden treden toe tot de Europese Unie.
Austria, Finlandia y Suecia ingresan en la UE.

Deze tien landen treden op 1 mei toe tot de Europese Unie.
Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo.

Bulgarije en Roemenië treden op 1 januari toe tot de Europese Unie.
Bulgaria y Rumanía se adhieren a la UE el 1 de enero.

C- Het totale aantal treden.
C- El número total de pasos.

Laten we meer in detail treden.
Vamos a entrar en más detalle.

McCormick was een paar treden achter me.
McCormick fue un par de pasos detrás de mí.

Laten we in details treden.
Vamos a entrar en detalles.