INGRESAN - vertaling in Nederlands

• binnenkomen
• komen
• betreden
• binnendringen
• invoeren
• gaan
• binnengaan
• terechtkomen
• in te voeren
• worden opgenomen
• toetreden
• voer
• binnenlopen
• loggen

Voorbeelden van het gebruik van Ingresan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los mensajes ingresan(círculos azules)
Berichten invoeren(blauwe cirkels)

Las sustancias beneficiosas que ingresan al cuerpo se absorben en el intestino
Gunstige stoffen die het lichaam binnendringen, worden opgenomen in de darm

Los estudiantes que ingresan a la universidad hoy deberán resolver problemas que aún no entendemos,
Studenten die vandaag naar de universiteit gaan, moeten problemen oplossen die we nog niet begrijpen,

Desde el momento en que los huéspedes ingresan al Hotel Renew y se les ofrece una toalla perfumada fría,
Vanaf het moment dat gasten Hotel Renew binnengaan en een verkoelende handdoek krijgen,

que destruyen todos los cuerpos extraños nocivos que ingresan al cuerpo.
die alle schadelijke vreemde lichamen vernietigen die het lichaam binnendringen.

Si los tripanosomas ingresan en la sangre, comienzan a multiplicarse activamente,
Als trypanosomen in het bloed terechtkomen, beginnen ze zich actief te vermenigvuldigen,

los estudiantes nacionales ingresan al programa para estudiar los cursos enumerados a continuación, 120 créditos.
binnenlandse studenten gaan naar het programma om de hieronder vermelde cursussen, 120 credits te studeren…[-].

Cuando Adam y Barbara ingresan a la oficina de Juno, se puede ver un cine lleno de fantasmas a través de la ventana de su oficina.
Wanneer Adam en Barbara het kantoor van Juno binnengaan, is een bioscoop vol met spoken te zien via haar loket.

El dispositivo ayuda a proteger la habitación de los intrusos que ingresan a través de puertas y ventanas, y controla el estado actual del vidrio.
Het apparaat helpt de ruimte te beveiligen tegen indringers die door deuren en ramen binnendringen en controleert de actuele staat van het glas.

IMPORTANTE: TODOS los extranjeros que ingresan a Costa Rica,
BELANGRIJK: ALLE buitenlanders die in te voeren Costa Rica,

Los estudiantes que ingresan al Programa de Profesionales de Computación se inscribirán en uno de dos pistas de entrada, Dependiendo de la cantidad de experiencia y conocimiento profesional.
Studenten die het Computer Professionals-programma binnengaan, zullen zich inschrijven voor één van de twee toegangsporen, afhankelijk van de hoeveelheid professionele ervaring en kennis.

Cuando los virus ingresan al cuerpo de las personas,
Wanneer virussen in het lichaam van mensen terechtkomen, kunnen ze zich verspreiden

Después de 7 meses de clases, más de 3 pasantías, los participantes ingresan al mercado laboral de la comunicación digital en empresas o agencias.
Na een intensief traject van 7 maanden in de klas- plus 3 van de stage- gaan deelnemers op de arbeidsmarkt van digitale communicatie, in bedrijven of agentschappen.

otros productos alimenticios que ingresan al cuerpo, por lo que primero debe romperse para ser absorbidos.
andere voedingsmiddelen die het lichaam binnendringen, dus ze moeten eerst worden afgebroken te worden geabsorbeerd.

Los pacientes ingresan en 2 turnos, lo cual es muy conveniente para pacientes que trabajan.
De patiënten worden opgenomen in 2 ploegen, wat erg handig is voor werkende patiënten.

Sólo podemos aceptar voluntarios/ pasantes que ingresan a Indonesia en EBPP patrocinaron sociales/ visado cultural.
We accepteren alleen vrijwilligers/ stagiaires die Indonesië in te voeren op EBPP gesponsord sociaal/ cultureel visum.

Cuando los huéspedes ingresan a este majestuoso townhome de Filadelfia, se sumergen en un mundo acogedor lleno de encanto y carácter.
Wanneer gasten dit statige huis in Philadelphia binnengaan, worden ze ondergedompeld in een uitnodigende wereld vol charme en karakter.

sus hijos son pequeños, luego ingresan a un empleo y finalmente comienzan a trabajar a tiempo completo.
hun kinderen jong zijn, gaan dan aan het werk en beginnen uiteindelijk voltijds te werken.

puede involucrar a los contactos en función de sus comportamientos, desde el momento en que ingresan a su sitio y durante las etapas de conversión posteriores.
contacten leggen op basis van hun gedrag, vanaf het moment dat ze op uw site terechtkomen en gedurende de daaropvolgende conversiefasen.

Los rodamientos blindados están provistos de pantallas de metal sin contacto que protegen contra partículas más grandes que ingresan al rodamiento, pero no protegen contra líquidos.
Afgeschermde lagers zijn voorzien van contactloze metalen afschermingen die beschermen tegen grotere deeltjes die het lager binnendringen, maar niet beschermen tegen vloeistoffen.